Ulaga

Ulaga

Ulaga

Él estaba justo en camino a casa cuando en el parque de la ciudadEr war g'rade auf dem Weg zu sich nach Haus als er im Stadtpark
Vio a su amigo de juventud, JoséSeinen Jugendfreund, den Josef, sah
Vaciló por un momento, pero luego se acercó a élUnd ganz kurz hat er gezögert, doch dann ging er zu ihm hin
Y tímidamente dijo 'José, buen día'Und sagte schüchtern "Josef, Guten Tag."
Y él gritó de inmediato '¡Primoz Ulaga! ¿Cuánto tiempo ha pasado?Und er schrie gleich "Primoz Ulaga! Wie lange ist es her?
No nos hemos visto desde el baile de graduación'Wir haben uns seit dem Abschlussball nicht gesehen."
Y Primoz dijo: 'Sí, exactamente. Y no sé qué haces.Und Primoz sagte: "Ja, genau. Und ich weiß gar nicht was du machst.
Parece que no te va tan mal'Es scheint dir eh nicht gar so schlecht zu gehen."
Y luego José dijo: '¿Sabes? Soy Gerente de Recursos HumanosUnd drauf sagt Josef: "Weißt du, ich bin Human-Resources-Management-
Controlador Asistente Junior,Controling-Chief-Junior-Assistant-Operator,
Y a mi esposa le gusta el Prosecco, mi hija solo usa piel de visónUnd meine Frau steht auf Prosecco, meine Tochter trägt nur Nerz
Y mi Golden Retriever se llama Peter.Und mein Retriever heißt mit Namen Peter.
Pero dime Primoz, ¿qué haces tú? ¿En qué ocupas tus días?'Doch sag mal Primoz, was machst du? Womit bringst du deine Tage zu?"
Y Primoz respondió:Und drauf sagt Primoz:

Soy un saltador de esquí, salto en esquíIch bin ein Schispringer, ich springe Schi
Con mi traje de saltador amarillo neónIn meiner neongelben Springermontur
Tengo un salario de saltador de esquí y una esposa de saltador de esquíIch hab ein Schispringergehalt und eine Schispringerfrau
Y de vez en cuando salgo de gira de saltos de esquíUnd ab und zu geh ich auf Schispringertour

La conversación terminó rápidamente, José tuvo que irse de repenteDas Gespräch war schnell zu Ende, Josef musste plötzlich weg
Y Primoz se quedó solo en el parque de la ciudadUnd Primoz blieb allein im Stadtpark stehen
Pensó: 'Qué gran coincidencia, qué extraña conversaciónEr dachte: "So ein großer Zufall, so ein seltsames Gespräch
Pero ¿por qué José tuvo que irse tan rápido?Doch warum musste Josef so schnell gehen?
¿Solo quería irse a casa rápidamente, tenía algo más que hacer?Wollte er nur schnell nach Hause, hatte er noch etwas vor
¿Fue la conversación demasiado aburrida para él?war das Gespräch für ihn zu uninteressant?
¿O se creía demasiado bueno para hablar con un saltador de esquí?Oder war er sich zu gut mit einem Schispringer zu reden
¿Es posible que por eso desapareció?'Ist es denkbar das er deshalb verschwand?"
Pero a Primoz no le importaDoch Primoz macht sich da nix d'raus
Y con orgullo lo grita:Und voller Trotz schreit er's heraus:

Soy un saltador de esquí, salto en esquíIch bin ein Schispringer, ich springe Schi
Con mi traje de saltador amarillo neónIn meiner neongelben Springermontur
Tengo un salario de saltador de esquí y una esposa de saltador de esquíIch hab ein Schispringergehalt und eine Schispringerfrau
Y de vez en cuando salgo de gira de saltos de esquíUnd ab und zu geh ich auf Schispringertour