J'ai Laissé

I Let Go

J'ai Laissé

I admit it’s not happinessJ'avoue c'est pas le bonheur
I used to live for loveMoi je vivais d'amour
And today I don’t have my soulmate anymoreEt aujourd'hui je n'ai plus l'âme soeur
I listen to my painJ'écoute ma douleur
And the silence is heavyEt le silence est lourd
Seconds feel like hoursLes secondes sont des heures
I imagine what you say, what you do, what you thinkJ'imagine ce que tu dis, ce que tu fais, ce que tu penses
I sense what you’re living with him in my absenceJe devine ce que tu vis à ses cotés en mon absence

I let goJ'ai laissé
The flowers in the garden witherLes fleurs du jardin se fâner
I let goJ'ai laissé
Your scent on the pillowTon odeur sur l'oreiller
I let goJ'ai laissé
The shutters closed all summerLes volets fermés tout l'été
To not see the day rise againPour ne plus voir le jour se lever

I admit it’s not happinessJ'avoue c'est pas le bonheur
I dreamed of loveMoi je rêvais d'amour
Today I don’t have the heart for itAujourd'hui j'en ai plus le coeur
I taste and I brushJe goûte et j'effleure
Our 'I love yous' foreverNos je t'aime pour toujours
That are slowly dyingQui lentement se meurent
I imagine what he told you, what he does to you, what he thinks of itJ'imagine ce qu'il t'a dit, ce qu'il te fait, ce qu'il en pense
I sense what you’re living with him in my absenceJe devine ce que tu vis à ses cotés en mon absence

I let goJ'ai laissé
The flowers in the garden witherLes fleurs du jardin se faner
I let goJ'ai laissé
Your scent on the pillowTon odeur sur l'oreiller
I let goJ'ai laissé
The shutters closed all summerLes volets fermés tout l'été
To not see the day rise againPour ne plus voir le jour se lever

And at night I hear your voiceEt la nuit j'entends ta voix
And I see your bodyEt ton corps, je le vois
But at night I hear in your voiceMais la nuit j'entends dans ta voix
That you won’t come backQue tu ne reviendras pas

I let goJ'ai laissé
The flowers in the garden witherLes fleurs du jardin se faner
I let goJ'ai laissé
Your scent on the pillowTon odeur sur l'oreiller
I let goJ'ai laissé
The shutters closed all summerLes volets fermés tout l'été
To not see the day rise againPour ne plus voir le jour se lever

I let go (x4)J'ai laissé (x4)
I let go of the flowers witheringJ'ai laissé les fleurs se faner
I let go (x4)J'ai laissé (x4)
I let go of your scent on the pillowJ'ai laissé ton odeur sur l'oreiller
I let go (x4)J'ai laissé (x4)
I let go of the shutters closedJ'ai laissé les volets fermés
I let go (x4)J'ai laissé (x4)
I let go of the flowers witheringJ'ai laissé les fleurs se faner

I let goJ'ai laissé
The flowers in the garden witherLes fleurs du jardin se faner
I let goJ'ai laissé
Your scent on the pillowTon odeur sur l'oreiller
I let goJ'ai laissé
The shutters closed all summerLes volets fermés tout l'été
To not see the day rise againPour ne plus voir le jour se lever

To no longer believe in fairy talesPour ne plus croire aux contes de fées