Elle N'a Rien Compris

Sie hat nichts verstanden

Elle N'a Rien Compris

Manatunga... oh manatunga... x4Manatunga... oh manatunga... x4

Sie wusste nicht, was sie wollteElle, savait pas ce qu'elle voulait
Als sie nichts hatte,Quand elle avait pas,
Zog sie in den Krieg.Elle repartait en guerre.

Ich habe die weiße-blau Fahne gehisstMoi, j'ai brandi le drapeau blanc-bleu
Besser fand ich nicht,J'ai pas trouvé mieux,
Der Frieden ist noch zu machen.La paix reste encore à faire.

Sie hat nichts verstandenElle n'a rien compris
Ich weine, ich leideJ'en pleurs, je subis
Verzeiht mir, ich bitte euchPardonnez-moi je vous en prie
Wenn ich Tag und Nacht daran zerbreche.Si j'en meurs jour et nuit.

Sie hat nichts verstandenElle n'a rien compris
Ich weine, ich leideJ'en pleurs, je subis
Entschuldigt sie, ich bitte euchExcusez-la je vous en prie
Heute lache ich darüber.J'en ris aujourd'hui.

Sie wusste nicht, was sie wert warElle, savait pas ce qu'elle valait
Als sie sich gab,Quand elle se donnait,
An den, der nicht nehmen kann.A celui qui ne sait pas prendre.

Ich habe gegeben, was ich nicht hatteMoi, j'ai donné ce que j'avais pas
Ich habe dafür gelitten,J'ai passé pour ça,
Jahre damit verbracht, auf uns zu warten.Des années à nous attendre.

Sie hat nichts verstandenElle n'a rien compris
Ich weine, ich leideJ'en pleurs, je subis
Verzeiht mir, ich bitte euchPardonnez-moi je vous en prie
Wenn ich Tag und Nacht daran zerbreche.Si j'en meurs jour et nuit.

Sie hat nichts verstandenElle n'a rien compris
Ich weine, ich leideJ'en pleurs, je subis
Entschuldigt sie, ich bitte euchExcusez-la je vous en prie
Heute lache ich darüber.J'en ris aujourd'hui.

Manatunga... oh manatunga... x4Manatunga... oh manatunga... x4

Sie wusste nicht, was sie sagteElle, savait pas ce qu'elle disait
Als sie von Liebe sprach,Quand elle parlait d'aimer,
Es war nicht zu verstehen.C'était à n'y rien comprendre.

Ich bin schließlich weggeflogenMoi, j'ai fini par m'envoler
Und habe ihm gestanden,Et lui avouer,
Dass Liebe nicht zu verkaufen ist.Que l'amour n'est pas à vendre.

Sie hat nichts verstandenElle n'a rien compris
Ich weine, ich leideJ'en pleurs, je subis
Verzeiht mir, ich bitte euchPardonnez-moi je vous en prie
Wenn ich Tag und Nacht daran zerbreche.Si j'en meurs jour et nuit.

Sie hat nichts verstandenElle n'a rien compris
Ich weine, ich leideJ'en pleurs,je subis
Entschuldigt sie, ich bitte euchExcusez-la je vous en prie
Heute lache ich darüber.J'en ris aujourd'hui.

Sie hat nichts verstandenElle n'a rien compris
Ich weine, ich leideJ'en pleurs, je subis
Aber, entschuldigt sie, ich bitte euchMais, excusez-la je vous en prie
Heute lache ich darüber.J'en ris aujourd'hui
Sie hat nichts verstandenElle n'a rien compris
Ich habe geweint, ich habe Tag und Nacht geweintJ'en ai pleuré, j'en ai pleuré jour et nuit
Entschuldigt sie, ich bitte euchExcusez-la je vous en prie
Heute lache ich darüberJ'en ris aujourd'hui
Entschuldigt sie, ich bitte euchExcusez-la je vous en prie
Heute lache ich darüber, nein... ....J'en ris aujourd'hui, non... ....