Elle N'a Rien Compris

Ella no entendió nada

Elle N'a Rien Compris

Manatunga... oh manatunga... x4Manatunga... oh manatunga... x4

Ella, no sabía lo que queríaElle, savait pas ce qu'elle voulait
Cuando no lo tenía,Quand elle avait pas,
Volvió a la guerra.Elle repartait en guerre.

Yo, ondeé la bandera blanco-azulMoi, j'ai brandi le drapeau blanc-bleu
No encontré algo mejor,J'ai pas trouvé mieux,
La paz aún está por hacer.La paix reste encore à faire.

Ella no entendió nadaElle n'a rien compris
Lloro, sufroJ'en pleurs, je subis
Perdónenme, se los ruegoPardonnez-moi je vous en prie
Si muero día y noche.Si j'en meurs jour et nuit.

Ella no entendió nadaElle n'a rien compris
Lloro, sufroJ'en pleurs, je subis
Disculpenla, se los ruegoExcusez-la je vous en prie
Hoy me río.J'en ris aujourd'hui.

Ella, no sabía lo que valíaElle, savait pas ce qu'elle valait
Cuando se entregaba,Quand elle se donnait,
A aquel que no sabe apreciar.A celui qui ne sait pas prendre.

Yo, di lo que no teníaMoi, j'ai donné ce que j'avais pas
Pasé por eso,J'ai passé pour ça,
Años esperándonos.Des années à nous attendre.

Ella no entendió nadaElle n'a rien compris
Lloro, sufroJ'en pleurs, je subis
Perdónenme, se los ruegoPardonnez-moi je vous en prie
Si muero día y noche.Si j'en meurs jour et nuit.

Ella no entendió nadaElle n'a rien compris
Lloro, sufroJ'en pleurs, je subis
Disculpenla, se los ruegoExcusez-la je vous en prie
Hoy me río.J'en ris aujourd'hui.

Manatunga... oh manatunga... x4Manatunga... oh manatunga... x4

Ella, no sabía lo que decíaElle, savait pas ce qu'elle disait
Cuando hablaba de amar,Quand elle parlait d'aimer,
Era difícil de entender.C'était à n'y rien comprendre.

Yo, al final me fui volandoMoi, j'ai fini par m'envoler
Y le confesé,Et lui avouer,
Que el amor no se vende.Que l'amour n'est pas à vendre.

Ella no entendió nadaElle n'a rien compris
Lloro, sufroJ'en pleurs, je subis
Perdónenme, se los ruegoPardonnez-moi je vous en prie
Si muero día y noche.Si j'en meurs jour et nuit.

Ella no entendió nadaElle n'a rien compris
Lloro, sufroJ'en pleurs,je subis
Disculpenla, se los ruegoExcusez-la je vous en prie
Hoy me río.J'en ris aujourd'hui.

Ella no entendió nadaElle n'a rien compris
Lloro, sufroJ'en pleurs, je subis
Pero, discúlpenla se los ruegoMais, excusez-la je vous en prie
Hoy me río.J'en ris aujourd'hui
Ella no entendió nadaElle n'a rien compris
Lloré, lloré día y nocheJ'en ai pleuré, j'en ai pleuré jour et nuit
Disculpenla, se los ruegoExcusez-la je vous en prie
Hoy me ríoJ'en ris aujourd'hui
Disculpenla, se los ruegoExcusez-la je vous en prie
Hoy me río, no... ....J'en ris aujourd'hui, non... ....