Ça Marche

Es funktioniert

Ça Marche

Alles liegt im Auftreten,Tout est dans l'allure,
Es ist eine Gewissheit,C'est une certitude,
Alles liegt im Stil und der Haltung,Tout est dans le style et la pause attitude,
Pack die Krabben in einen Korb,Mets des crabes dans un panier,
So ist die Gesellschaft,C'est la société,
Von Panurgen und verbundenen Haien,Des panurges et des requins associés,

Es funktioniertCa marche
Arm in Arm,Bras dessus et bras dessous,
Es funktioniertCa marche
Einer auf dem anderen im Schlamm,L'un sur l'autre dans la boue,
Es funktioniertCa marche
Solange wir noch stehen könnenTant qu'on peut encore debout
Die Treppen hinauf,Monter les marches,

Es rolltCa roule
Ohne Respekt, ohne Glauben, ohne Gesetz,Sans respect, ni foi, ni loi,
Bricht zusammenS'écroule
Über die, die nicht mithalten können,Sur ceux qui font pas le poids,
Es dreht sichCa tourne
Und es wird sich so weiterdrehenEt ça tournera comme ça
Solange es funktioniert,Tant qu'ça marche,

Jeder hat seine WundenChacun ses blessures
Und seine Gewohnheiten,Et ses habitudes,
Jeder in der Dschungel hat seinen Durst nach Höhe,Chacun dans la jungle a sa soif d'altitude,
Wölfe in der SchafherdeDes loups dans la bergerie
Bestialische Komödie,Bestiale comédie,
Seit das Ungeheuer und die Welt vereint sind,Depuis que l'immonde et monde sont unis,

Es funktioniertCa marche
Arm in Arm,Bras dessus et bras dessous,
Es funktioniertCa marche
Einer auf dem anderen im Schlamm,L'un sur l'autre dans la boue,
Es funktioniertCa marche
Solange wir noch stehen könnenTant qu'on peut encore debout
Die Treppen hinauf,Monter les marches,

Es rolltCa roule
Ohne Respekt, ohne Glauben, ohne Gesetz,Sans respect, ni foi, ni loi,
Bricht zusammenS'écroule
Über die, die nicht mithalten können,Sur ceux qui font pas le poids,
Es dreht sichCa tourne
Und es wird sich so weiterdrehenEt ça tournera comme ça
Solange es funktioniert,Tant qu'ça marche,

Der Mensch ist ein Tier,L'homme est un animal
Das man zivilisiert nennt,Qu'on dit civilisé,
Für den alles Paraden und Weltlichkeit sind,Pour qui tout est parades et mondanités,
Zwischen Männchen und Weibchen,Entre mâles et femelles,
Ist es eine Art auf dem Weg zur Ungleichheit,C'est une espèce en voie de disparité,

La la la la la la la,La la la la la la la,
Oh nein, oh la la la,Oh no, oh la la la,
Houu la la la la la la la,Houu la la la la la la la,
Oh nein hoho,Oh no hoho,

Arm in Arm,Bras dessus et bras dessous,
Einer auf dem anderen im Schlamm,L'un sur l'autre dans la boue,
Solange wir noch stehen könnenTant qu'on peut encore debout
Die Treppen hinauf,Monter les marches,
Oh ohne RespektOh sans respect
Über die, die nicht mithalten könnenSur ceux qui font pas de poids
Und es wird sich so weiterdrehenEt ça tournera comme ça
Solange es funktioniert,Tant qu'ça marche,

Es funktioniertCa marche
Arm in Arm,Bras dessus et bras dessous,
Es funktioniertCa marche
Einer auf dem anderen im Schlamm,L'un sur l'autre dans la boue,
Es funktioniertCa marche
Solange wir noch stehen könnenTant qu'on peut encore debout
Die Treppen hinauf,Monter les marches,

Es rolltCa roule
Ohne Respekt, ohne Glauben, ohne Gesetz,Sans respect, ni foi, ni loi,
Bricht zusammenS'écroule
Über die, die nicht mithalten können,Sur ceux qui font pas le poids,
Es dreht sichCa tourne
Und es wird sich so weiterdrehenEt ça tournera comme ça
Solange es funktioniert,Tant qu'ça marche,

La la la la la la la, (es funktioniert, es funktioniert)La la la la la la la, (ça marche, ça marche)
Oh nein, oh la la la, (es funktioniert)Oh no, oh la la la, (ça marche)
Houu la la la la la la la.Houu la la la la la la la.