On S'Attache

Nos Empate

On S'Attache

No tengo el estiloJ'ai pas le style
Sin embargo, no está en estiloPourtant pas en style
Pero no es el traje de uniforme para míMais c'est pas pour moi le costard uniforme
No tengo el completoJ'ai pas l'intégrale
De la clase idealDu genre idéal
Siempre me sentiría como si alguien me estuviera espiandoJ'aurais toujours l'impression qu'on m'espionne
Pero no contra el amorPourtant pas contre l'amour
Estoy aún más inclinado aJe s'rais même plutôt pour

Pero eso no es lo que tenemos que hacerMais c'est pas pour autant qu'il faut
Vamos a atarnos y envenenarnos unos a otrosQu'on s'attache et qu'on s'empoisonne
Con una flecha que nos iluminaAvec une flèche qui nous illusionne
No queremos atar y encarcelarFaut pas qu'on s'attache et qu'on s'emprisonne
Pero nada nos impide abandonarnosMais rien n'empêche que l'on s'abandonne
No, no, noNon...

De un líderD'un chef de file
No tengo perfilJ'en ai pas l'profil
Pero en la almohada no me gusta que me interroguenMais sur l'oreiller j'aime pas qu'on m'questionne
No soy James BondJe suis pas James Bond
Rodeado de hermosas rubias - no no noEntouré de belles blondes - non non non
Ni siquiera envidio a los hombres que están ButteringJ'envie même pas les hommes qui papillonnent
Pero no contra el amorPourtant pas contre l'amour
Estoy esperando mi turnoJ'attends plutôt mon tour

Pero eso no es lo que tenemos que hacerMais c'est pas pour autant qu'il faut
Vamos a atarnos y envenenarnos unos a otrosQu'on s'attache et qu'on s'empoisonne
Con una flecha que nos iluminaAvec une flèche qui nous illusionne
No queremos atar y encarcelarFaut pas qu'on s'attache et qu'on s'emprisonne
Pero nada nos impide abandonarnosMais rien n'empêche que l'on s'abandonne
No, no, noNon...

No dejamos nadaOn laisse rien
Todos los días me mata, me lleva, me dueleLe quotidien ça me tue, ça me tiens, ça me fait mal
Nada más normalRien de plus normal
Pero te estás llevando bienMais tu t'enfiles
En el hiloDans le fil
No tienes que irIl faut pas que tu dépasses
Cada vez que te atrevesA chaque fois que tu oses
¿Quién eres tú?Qui mais t'es qui ?
No eres normalT'es pas normal

Frain} {x 3{Refrain} {x 3}
Pero eso no es lo que tenemos que hacerMais c'est pas pour autant qu'il faut
Vamos a atarnos y envenenarnos unos a otrosQu'on s'attache et qu'on s'empoisonne
Con una flecha que nos iluminaAvec une flèche qui nous illusionne
No queremos atar y encarcelarFaut pas qu'on s'attache et qu'on s'emprisonne
Pero nada nos impide abandonarnosMais rien n'empêche que l'on s'abandonne
No, no, noNon...

Coro{Choeur}
El amor es hermosoC'est beau l'amour
Estoy esperando mi turnoJ'attend mon tour