Maman

Mama

Maman

Wenn ich sie so seheQuand je la regarde faire
Stehen mir die Tränen in den AugenJ'ai les larmes aux yeux
Doch sie ist nur eine MutterMais ce n'est qu'une mère
Die gerne Gott sein würdeQui voudrait être le Bon Dieu
Sie ist nur eine Mutterce n'est qu'une mère
Die gerne Gott sein würdeQui voudrait être le bon dieu
Um niemals die Hölle im Grün meiner Augen zu sehenPour ne jamais voir l'enfer dans le vert de mes yeux
Also tanze ich auf die glücklichen Tage zuAlors je danse vers les jours heureux
Also tanze ich weiter, und ich gehe auf die glücklichen Tage zu.Alors je danse vers, et je m'avance vers des jours heureux.

Ich liebe dich, ich liebe dich Mama, MamaJe t'aime je t'aime maman maman
Ich liebe dich leidenschaftlichJe t'aime passionement
Ich liebe dich, ich liebe dich Mama, MamaJe t'aime je t'aime maman maman
Ich liebe dich einfachJe t'aime simplement

Wenn ich meinen Vater anschaueQuand je regarde mon père
Und seine verliebten AugenEt ses yeux amoureux
Wird sie sicher die letzte seinElle sera sûrement la dernière
In seinen Armen, um sich zu verabschieden, auf Wiedersehen, auf WiedersehenDans ses bras à lui dire adieu, adieu
Sie hat Schmerzen, ohne es zu zeigenElle a mal sans en avoir l'air
Damit die um sie herumPour qu'autour d'elle ceux
Die sie so sehen, die Augen schließenQui la regarde faire ferment les yeux
Damit die um sie herumPour qu'autour d'elle ceux
Die sie so sehen, nur das Feuer sehenQui la regardent faire y voient que du feux

[Refrain][refrain]

Ich konnte die Worte nicht findenJ'ai pas su trouver les mots
Um mit dir zu sprechen, das weiß ichPour te parler je sais
Aber ich denke, ich bin alt genugMais je pense être assez grand
Also versuche ich es heuteAlors aujourd'hui j'essaie
Du hast es gut verstanden, glaube ichTu l'as bien compris je crois
Ich liebe dich in der TatJe t'aime en effet
Du hast es gut verstanden, glaube ichTu l'as bien compris je crois
Ich liebe dich wirklichJe t'aime pour de vrai
Du hast es gut verstanden, glaube ichTu l'as bien compris je crois
Ich liebe dich wirklich, ich liebe dich wirklich.Je t'aime pour de vai, je t'aime pour de vrai