Mama

Maman

Als ik haar zie doenQuand je la regarde faire
Heb ik tranen in mijn ogenJ'ai les larmes aux yeux
Maar het is maar een moederMais ce n'est qu'une mère
Die God zou willen zijnQui voudrait être le Bon Dieu
Het is maar een moederce n'est qu'une mère
Die God zou willen zijnQui voudrait être le bon dieu
Om nooit de hel in het groen van mijn ogen te zienPour ne jamais voir l'enfer dans le vert de mes yeux
Dus dans ik naar de blije dagenAlors je danse vers les jours heureux
Dus dans ik verder, en ga ik vooruit naar blije dagen.Alors je danse vers, et je m'avance vers des jours heureux.

Ik hou van je, ik hou van je mama mamaJe t'aime je t'aime maman maman
Ik hou van je met passieJe t'aime passionement
Ik hou van je, ik hou van je mama mamaJe t'aime je t'aime maman maman
Ik hou gewoon van jeJe t'aime simplement

Als ik naar mijn vader kijkQuand je regarde mon père
En zijn verliefde ogenEt ses yeux amoureux
Zij zal zeker de laatste zijnElle sera sûrement la dernière
In zijn armen om vaarwel te zeggen, vaarwelDans ses bras à lui dire adieu, adieu
Ze heeft pijn zonder het te tonenElle a mal sans en avoir l'air
Zodat om haar heen diegenenPour qu'autour d'elle ceux
Die haar zien doen hun ogen sluitenQui la regarde faire ferment les yeux
Zodat om haar heen diegenenPour qu'autour d'elle ceux
Die haar zien doen alleen maar vlammen zienQui la regardent faire y voient que du feux

[refrein][refrain]

Ik kon de woorden niet vindenJ'ai pas su trouver les mots
Om met je te praten, dat weet ikPour te parler je sais
Maar ik denk dat ik groot genoeg benMais je pense être assez grand
Dus vandaag probeer ik hetAlors aujourd'hui j'essaie
Je hebt het goed begrepen, denk ikTu l'as bien compris je crois
Ik hou echt van jeJe t'aime en effet
Je hebt het goed begrepen, denk ikTu l'as bien compris je crois
Ik hou echt van jeJe t'aime pour de vrai
Je hebt het goed begrepen, denk ikTu l'as bien compris je crois
Ik hou echt van je, ik hou echt van je.Je t'aime pour de vai, je t'aime pour de vrai