Ça Fait Mal

Es tut weh

Ça Fait Mal

Wie schön sie war, dir zuzuhören, wie ihr Körper tanzteQu'elle était belle à t'écouter sur ta voix son corps dansé
In diesen Spitzen wirbelte der Effekt eines BallettkörpersDans ces dentelles virevolté l'effet d'un corps de balais
Papa, du bist ohne Abschied gegangenPapa tu as pris la route sans dire adieux
Papa, du hast ihren Körper zurückgelassen, ich bin dir bösePapa tu as laissé son corps je t'en veut

Refrain:Refrain :
Es tut weh, ohne dich zu lebenÇa fait mal de vivre sans toi
Sie hat Schmerzen und du kannst dir nicht einmal vorstellenElle a mal et tu ne t'imagines même pas
Wie weh es tut, ohne dich zu lachenComme ça fait mal de rire sans toi
Sie hat Schmerzen und du wirst nicht zurückkommenElle a mal et tu ne reviendras pas

Wie schön sie an deiner Seite warQu'elle était belle à tes cotes
In ihrem Blick sah ichDans son regard je voyais
Du hast aus ihr ein Märchen gemachtTu faisais d'elle un compte de fées
Auf dich hat sie sich verlassenSur toi elle se reposé
Papa, du bist ohne Abschied gegangenPapa tu as pris la route sans dire adieux
Papa, du hast ihren Körper zurückgelassen, ich bin dir bösePapa tu as laissé son corps je t'en veut

Refrain:Refrain :
Es tut weh, ohne dich zu lebenÇa fait mal de vivre sans toi
Sie hat Schmerzen und du kannst dir nicht einmal vorstellenElle a mal et tu ne t'imagines même pas
Wie weh es tut, ohne dich zu lachenComme ça fait mal de rire sans toi
Ihr Lächeln ruft nach HilfeSon sourire appelle aux secours
Es ist ohne LiebeIl et sans amours

Es tut weh, ohne dich zu lebenÇa fait mal de vivre sans toi
Sie hat Schmerzen und du kannst dir nicht einmal vorstellenElle a mal et tu ne t'imagines même pas
Wie weh es tut, ohne dich zu lachenComme ça fait mal de rire sans toi
Sie hat Schmerzen und du wirst nicht zurückkommenElle a mal et tu ne reviendras pas