Ça Fait Mal

Me duele

Ça Fait Mal

Qué hermosa era al escucharte en tu voz, su cuerpo bailado
Qu'elle était belle à t'écouter sur ta voix son corps dansé
En estos cordones giró el efecto de un cuerpo de escoba
Dans ces dentelles virevolté l'effet d'un corps de balais
Papá, tomaste el camino sin despedirte
Papa tu as pris la route sans dire adieux
Papá, dejaste su cuerpo, estoy enojado contigo
Papa tu as laissé son corps je t'en veut

Coro
Refrain :
Duele vivir sin ti
Ça fait mal de vivre sans toi
Ella duele y ni siquiera te imaginas
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Cómo duele reír sin ti
Comme ça fait mal de rire sans toi
Ella duele y no volverás
Elle a mal et tu ne reviendras pas

Ella era hermosa a tu lado
Qu'elle était belle à tes cotes
En su mirada vi
Dans son regard je voyais
Le estabas haciendo un cuento de hadas
Tu faisais d'elle un compte de fées
Ella descansó en ti
Sur toi elle se reposé
Papá, tomaste el camino sin despedirte
Papa tu as pris la route sans dire adieux
Papá, dejaste su cuerpo, estoy enojado contigo
Papa tu as laissé son corps je t'en veut

Coro
Refrain :
Duele vivir sin ti
Ça fait mal de vivre sans toi
Ella duele y ni siquiera te imaginas
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Cómo duele reír sin ti
Comme ça fait mal de rire sans toi
Su sonrisa pide ayuda
Son sourire appelle aux secours
Él y sin amor
Il et sans amours

Duele vivir sin ti
Ça fait mal de vivre sans toi
Ella duele y ni siquiera te imaginas
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Cómo duele reír sin ti
Comme ça fait mal de rire sans toi
Ella duele y no volverás
Elle a mal et tu ne reviendras pas