Bouquet de Roses

Boeket van Rozen

Bouquet de Roses

Je zult zien, mijn kind, hoe de tijd tekent, hoe de tijd snel voorbijgaatTu verras mon enfant comme le temps trace comme le temps passe vite
Je zult zien, mijn kind, profiteer ondertussenTu verras mon enfant en attendant profite
En zeg vaak tegen jezelf dat het leven best mooi, mooi, mooi isEt dis-toi souvent que la vie est plutôt jolie jolie jolie

Ja, je zult zien, mijn kind, hoe de liefdes verwelken, de vrienden snel voorbijgaanOuais tu verras mon enfant comme les amours fanent les amis passent vite
Je zult zien, mijn kind, de doornen die pijn doenTu verras mon enfant les épines qui abîment
Maar zeg vaak tegen jezelf dat het leven best mooi, mooi, mooi isMais dis-toi souvent que la vie est plutôt jolie jolie jolie

Mooi als een boeket van rozen dat aan je voeten ligtJoli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
De liefde, de zachtheid in de kleuren van de zomerL'amour la douceur aux couleurs de l'été
Als een boeket van tranen dat in je hart valtComme un bouquet de pleurs qui dépose dans ton cœur
Verdriet en angsten, angstenDes tristesses et des peurs, des peurs

Je zult zien, mijn kind, roem maakt vrienden, de nederlaag heeft zijn prijsTu verras mon enfant la gloire fait des amis la défaite en fait le prix
Je zult zien, mijn kind, degenen die aan het eind winnen zijn niet alleen de goedeTu verras mon enfant ceux qui gagnent à la fin sont pas seulement les gentils
En dan zul je vaak zeggen dat niet alles mooi, mooi, mooi isEt là tu diras souvent que tout n'est pas joli joli joli

En je zult zien, mijn kind, alles wat school je niet leert, jaEt tu verras mon enfant tout ce que l'école ne t'apprend pas ouais
Ja, je zult zien, mijn kind, het belangrijkste is om jezelf te zijnOuais, tu verras mon enfant l'important c'est d'être toi
En herinner jezelf vaak hoe mooi je bent, mooi, mooiEt souviens-toi souvent comme tu es joli joli joli

Mooi als een boeket van rozen dat aan je voeten ligtJoli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
De liefde, de zachtheid in de kleuren van de zomerL'amour la douceur aux couleurs de l'été
Als een boeket van tranen dat in je hart valtComme un bouquet de pleurs qui dépose dans ton cœur
Verdriet en angsten, angstenDes tristesses et des peurs, des peurs

Mooi als een boeket van rozen dat aan je voeten ligtJoli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
De liefde, de zachtheid in de kleuren van de zomerL'amour la douceur aux couleurs de l'été
Als een boeket van tranen dat in je hart valtComme un bouquet de pleurs qui dépose dans ton cœur
Verdriet en angsten, angstenDes tristesses et des peurs, des peurs

En je zult zien, mijn kind, het is niet elke dag feestEt tu verras mon enfant c'est pas la fête chaque jour
Maar elke dag is een feestMais chaque jour se fête
Je zult zien, mijn kind, avonden van overwinning en ochtenden van nederlaagTu verras mon enfant des soirs de victoire et des matins de défaite
Maar herhaal vaak tegen jezelfMais répète-toi souvent
Dat het leven mooi, mooi, mooi isQue la vie est jolie jolie jolie

En je zult zien, mijn kindEt tu verras mon enfant
Er zal niet veel overblijvenIl restera pas grand-chose
Een paar lachbuien en een paar momentenQuelques fous rire et quelques instants
Van dit boeket van rozenDe ce bouquet de roses
Dus ga en lach, mijn kindAlors va et souris mon enfant
Want je bent zo mooi, mooi, mooiCar tu es si joli joli joli

Mooi als een boeket van rozen dat aan mijn voeten ligtJoli comme un bouquet de roses qui dépose à mes pieds
De liefde, de zachtheid in de kleuren van de zomerL'amour la douceur aux couleurs de l'été
Als een boeket van tranen dat in mijn hart valtComme un bouquet de pleurs qui dépose dans mon cœur
Verdriet en angsten, angstenDes tristesses et des peurs, des peurs

Mooi als een boeket van rozen dat aan je voeten ligtJoli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
De liefde, de zachtheid in de kleuren van de zomerL'amour la douceur aux couleurs de l'été
Als een boeket van tranen dat in je hart valtComme un bouquet de pleurs qui dépose dans ton cœur
Verdriet en angsten, angstenDes tristesses et des peurs, des peurs