Kalifornien

Californie

Wer träumt nicht von einem 4×4Qui ne rêve pas de 4×4
Cadillac in KalifornienCadillac en Californie
Havanas rauchen in HavaianasFumer des havanas en Havaianas
Die Taschen gut gefülltLes poches bien fournies
Nicht zu vergessen die RückbankSans oublier la plage arrière
Brünette, BlondeDes brunes, des blondes
Rothaarige im BikiniDes rousses en biquini
Der Kalif anstelle des Kalifen in KalifornienÊtre le Kalif à la place du Kalif en Californie

Wer träumt nicht von PalmenQui ne rêve pas de palmier
Von Palm Beach, KalifornienDe Palm Beach, de Californie
Beachvolleyball unter einem lila HimmelDe beach volley sous un ciel violet
Und an den langen, endlosen SträndenEt sur les longues plages infinies
Mit Palmela, die sich im Schaum sonntAvec des Palmela qui se palme dans l’écume
Ruhig, wenn der Tag endetCalme quand le jour fini
Warten, dass sie vorbeikommt, um in Kalifornien einen Drink zu nehmenAttendre qu’elle passe pour boire la tasse en Californie

Träumen, Sex & Sonne unter dem SonnenuntergangRêver, Sex & Sun sous le sunset
Ich werde Kalifornien eines Tages sehenJe la verrai un jour la Californie
Träumen, Sex & Sonne macht mich verrücktRêver, Sex & Sun me casse la tête
Ich werde eines Tages mein Kalifornien sehenJe la verrai un jour ma Californie

Wer träumt nicht von Longboards am RandQui ne rêve pas de long board au bord
Von langen Straßen in KalifornienDe longues rues de Californie
Umgeben von Mädels, Malibu-Ananas, Panama, ParadiesEntouré de nanas, Malibu ananas, Panama, paradis
Nicht zu vergessen am Strand die BrünetteSans oublier sur la plage des brunes
Die Blonden und ihre Freundinnen auchDes blondes et leurs copines aussi
Mädchen, die aus einem Body quellenDes filles qui débordent d’un body
Die sie umarmen in KalifornienQui les bordent en Californie

Wer träumt nicht von einem Strohhalm in einemQui ne rêve pas d’une paille dans un
Papayasaft in KalifornienJus de papaye en Californie
In L.A. auf einer Harley, über die Freeway cruisenA L.A en Harley, roulé sur la freeway
Das Leben genießenDévaler la vie
Jack Johnson hören, während wirÉcouter Jack Johnson faire péter
Magnums Rum im VIP-Bereich knallenDes magnums de Rhum en Carré VIP
Den Jackpot knacken und mit Freunden bleibenDécrocher le jackpot et rester entre potes
Für immer in KalifornienPour toujours en Californie

Träumen, Sex & Sonne unter dem SonnenuntergangRêver, Sex & Sun sous le sunset
Ich werde Kalifornien eines Tages sehenJe la verrai un jour la Californie

Träumen, Sex & Sonne macht mich verrücktRêver, Sex & Sun me casse la tête
Ich werde eines Tages mein Kalifornien sehenJe la verrai un jour ma Californie

Träumen, Sex & Sonne unter dem SonnenuntergangRêver, Sex & Sun sous le sunset
Ich werde Kalifornien eines Tages sehenJe la verrai un jour la Californie
Träumen, Sex & Sonne macht mich verrücktRêver, Sex & Sun me casse la tête
Ich werde eines Tages nach Kalifornien gehenJ’irai un jour en Californie

Von Malibu nach San Francisco schlendernSe balader de Malibu à San Francisco
Einen Halt in Palo Alto machenSe faire une halte en Palo Halto
Und ohne Bremsen bis nach Fresno fahrenEt rouler sans fraîner jusqu’à Fresno

Wer träumt, wer träumt nicht?Qui ne rêve, qui ne rêve pas?

Die Nacht in einem Motel in Santa Fé verbringenPasser la nuit dans un motel de Santa Fé
An nichts anderes denken, nur genießenNe penser à plus rien juste à kiffer
Den Friedenspfeife in der Death Valley rauchenFumer le calumet dans la Death valley
Skaten ohne Sorgen in Santa MonicaSkater sans s’inquiéter à Santa Monica
Sich zwischen Verrückten in Santa Barbara verziehenSe barrer entre barjos à Santa Barbara
I love you überall rufen, das verrückte LebenDire I love you à tout va la vida loca

Wer träumt, wer träumt nicht?Qui ne rêve, qui ne rêve pas?

Aber wer träumt, wer träumt nicht?Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas?
Aber wer träumt, wer träumt nicht?Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas?
Aber wer träumt, wer träumt nicht?Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas?
Aber wer träumt, wer träumt nicht?Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas?