Californie

California

Californie

Quién no sueña con un 4x4Qui ne rêve pas de 4×4
Cadillac en CaliforniaCadillac en Californie
Fumando habanos en HawaianasFumer des havanas en Havaianas
Con los bolsillos bien llenosLes poches bien fournies
Sin olvidar la parte traseraSans oublier la plage arrière
De morenas, rubiasDes brunes, des blondes
Pelirrojas en bikiniDes rousses en biquini
Ser el Califato en lugar del Califato en CaliforniaÊtre le Kalif à la place du Kalif en Californie

Quién no sueña con palmerasQui ne rêve pas de palmier
De Palm Beach, CaliforniaDe Palm Beach, de Californie
De vóley playa bajo un cielo violetaDe beach volley sous un ciel violet
Y en las largas playas infinitasEt sur les longues plages infinies
Con palmeras que se mecen en la espumaAvec des Palmela qui se palme dans l’écume
Calmado cuando el día terminaCalme quand le jour fini
Esperando a que pase para beber en CaliforniaAttendre qu’elle passe pour boire la tasse en Californie

Soñar, Sexo y Sol bajo la puesta de solRêver, Sex & Sun sous le sunset
Algún día veré CaliforniaJe la verrai un jour la Californie
Soñar, Sexo y Sol me vuelve locoRêver, Sex & Sun me casse la tête
Algún día veré mi CaliforniaJe la verrai un jour ma Californie

Quién no sueña con una tabla de surf en el bordeQui ne rêve pas de long board au bord
De las largas calles de CaliforniaDe longues rues de Californie
Rodeado de chicas, Malibú piña, Panamá, paraísoEntouré de nanas, Malibu ananas, Panama, paradis
Sin olvidar en la playa a morenasSans oublier sur la plage des brunes
Rubias y también a sus amigasDes blondes et leurs copines aussi
Chicas que rebosan en un cuerpoDes filles qui débordent d’un body
Que las rodea en CaliforniaQui les bordent en Californie

Quién no sueña con una pajita en unQui ne rêve pas d’une paille dans un
Jugo de papaya en CaliforniaJus de papaye en Californie
En L.A en Harley, rodando por la autopistaA L.A en Harley, roulé sur la freeway
Descendiendo la vidaDévaler la vie
Escuchando a Jack Johnson hacer estallarÉcouter Jack Johnson faire péter
Botellas de ron en el VIPDes magnums de Rhum en Carré VIP
Ganar el premio gordo y quedarse entre amigosDécrocher le jackpot et rester entre potes
Para siempre en CaliforniaPour toujours en Californie

Soñar, Sexo y Sol bajo la puesta de solRêver, Sex & Sun sous le sunset
Algún día veré CaliforniaJe la verrai un jour la Californie

Soñar, Sexo y Sol me vuelve locoRêver, Sex & Sun me casse la tête
Algún día veré mi CaliforniaJe la verrai un jour ma Californie

Soñar, Sexo y Sol bajo la puesta de solRêver, Sex & Sun sous le sunset
Algún día veré CaliforniaJe la verrai un jour la Californie
Soñar, Sexo y Sol me vuelve locoRêver, Sex & Sun me casse la tête
Iría algún día a CaliforniaJ’irai un jour en Californie

Pasear de Malibú a San FranciscoSe balader de Malibu à San Francisco
Hacer una parada en Palo AltoSe faire une halte en Palo Halto
Y rodar sin parar hasta FresnoEt rouler sans fraîner jusqu’à Fresno

Quién no sueña, quién no sueña?Qui ne rêve, qui ne rêve pas?

Pasar la noche en un motel de Santa FePasser la nuit dans un motel de Santa Fé
No pensar en nada más que disfrutarNe penser à plus rien juste à kiffer
Fumar la pipa en el Valle de la MuerteFumer le calumet dans la Death valley
Patinando sin preocupaciones en Santa MónicaSkater sans s’inquiéter à Santa Monica
Escapar entre locos en Santa BárbaraSe barrer entre barjos à Santa Barbara
Decir Te amo a todo el mundo, la vida locaDire I love you à tout va la vida loca

Quién no sueña, quién no sueña?Qui ne rêve, qui ne rêve pas?

Pero quién no sueña, quién no sueña?Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas?
Pero quién no sueña, quién no sueña?Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas?
Pero quién no sueña, quién no sueña?Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas?
Pero quién no sueña, quién no sueña?Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas?