Il Est Où Le Bonheur

Es donde la felicidad

Il Est Où Le Bonheur

¿Dónde está la felicidad, dónde está?Il est où le bonheur, il est où?
¿Dónde está?Il est où?
¿Dónde está la felicidad, dónde está?Il est où le bonheur, il est où?
¿Dónde está?Il est où?

Hice el amor, hice la mangaJ'ai fait l'amour, j'ai fait la manche
Estaba esperando para ser felizJ'attendais d'être heureux
Hice canciones, hice niñosJ'ai fait des chansons, j'ai fait des enfants
He hecho lo mejor que pudeJ'ai fait au mieux
Hice la cara, fingíJ'ai fait la gueule, j'ai fait semblant
Hacemos lo que podemosOn fait comme on peut
Era un capullo, es verdad, tuve una fiesta, síJ'ai fait le con, c'est vrai, j'ai fait la fête, ouais
Pensé que era feliz, peroJe croyais être heureux, mais

Hay todas esas noches sin amigosY a tous ces soirs sans potes
Cuando nadie suena y no vieneQuand personne sonne et ne vient
Es domingo por la noche, en la flotaC'est dimanche soir, dans la flotte
Como un tirón en su bañoComme un con dans son bain
Tratando de ahogarlo, pero flotaEssayant de le noyer, mais il flotte
Ese dolor sangrientoCe putain de chagrin
Así que canto mis mejores notas yAlors, je me chante mes plus belles notes et
Mañana será mejorÇa ira mieux demain

¿Dónde está la felicidad, dónde está?Il est où le bonheur, il est où?
¿Dónde está?Il est où?
¿Dónde está la felicidad, dónde está?Il est où le bonheur, il est où?
¿Dónde está?Il est où?

Hay felicidad, hayIl est là le bonheur, il est là
Está aquíIl est là
Hay felicidad, hayIl est là le bonheur, il est là
Está aquíIl est là

He estado cortejando, he hecho mi circoJ'ai fait la cour, j'ai fait mon cirque
Estaba esperando para ser felizJ'attendais d'être heureux
Yo hice el payaso, es verdad, y no hice nadaJ'ai fait le clown, c'est vrai et j'ai rien fait
Pero no está mejorandoMais ça ne va pas mieux
Lo hice bien, cometí erroresJ'ai fait du bien, j'ai fait des fautes
Hacemos lo que podemosOn fait comme on peut
He estado loco, he tenido algunas risas locas, síJ'ai fait des folies, j'ai pris des fous rires, ouais
Pensé que era feliz, peroJe croyais être heureux, mais

Hay todas esas noches de Navidad, donde sonríes cortésmenteY a tous ces soirs de Noël, où l'on sourit poliment
Para proteger de la vida cruelPour protéger de la vie cruelle
Todos esos niños se ríenTous ces rires d'enfants
Y esas sillas vacías que nos recuerdanEt ces chaises vides qui nous rappellent
Lo que la vida nos llevaCe que la vie nous prend
Así que canto mis notas más bellasAlors, je me chante mes notes les plus belles
Era mejor antesC'était mieux avant

¿Dónde está la felicidad, dónde está?Il est où le bonheur, il est où?
¿Dónde está?Il est où?
¿Dónde está la felicidad, dónde está?Il est où le bonheur, il est où?
¿Dónde está?Il est où?
Hay felicidad, hayIl est là le bonheur, il est là
Está aquíIl est là
¡Está ahí la felicidad, está ahí!Il est là le bonheur, il est là!
Está aquíIl est là

Es una vela, felicidadC'est une bougie, le bonheur
Por cierto, no te rías demasiado fuerteRis pas trop fort d'ailleurs
Podrías apagarloTu risques de l'éteindre
Queremos felicidad, sí, la queremosOn l'veut le bonheur, oui, on l'veut
Todo el mundo quiere llegar a élTout le monde veut l'atteindre
Pero no hace ruido, felicidad, no, no hace ruidoMais il fait pas de bruit, le bonheur, non, il fait pas de bruit
No, no lo haceNon, il n'en fait pas
La felicidad es estúpida, sí, porque es a menudo después de que sepamos que estaba allíC'est con le bonheur, ouais, car c'est souvent après qu'on sait qu'il était là

¿Dónde está la felicidad, dónde está?Il est où le bonheur, il est où?
¿Dónde está?Il est où?
¿Dónde está la felicidad, dónde está?Il est où le bonheur, il est où?
¿Dónde está?Il est où?

Hay felicidad, hayIl est là le bonheur, il est là
Está aquíIl est là
Está ahí la felicidad, está ahí, síIl est là le bonheur, il est là, ouais
Está aquíIl est là

Pero, ¿dónde está la felicidad?Oh, mais, il est où le bonheur?
¿Dónde está la felicidad?Il est où le bonheur?
¿Dónde está?Il est où?
¿Dónde está?Il est où?

Pero, ¿dónde está la felicidad?Oh, mais, il est où le bonheur?
Pero él está aquíMais il est là
Felicidad, está ahí, está ahíLe bonheur, il est là, il est là
Y él está aquíEt il est là
Felicidad, está ahí, está ahíLe bonheur, il est là, il est là