Les Amis

Amigos

Les Amis

Primero está el mitómano que se inventa vidasD’abord il y a le mytho qui s’invente des vies
Ayer era piloto, veterinarioHier il était pilo, pilote ou véto
Veremos hoyOn verra aujourd’hui
Y luego allá reconoces a ella que mira su relojEt puis la-bas tu la reconnais elle qui regarde sa montre
No solo se aburre sino que ademásNon seulement elle s’emmerde mais en plus de ça
Lo muestraElle le montre

Y él, ya sabes, que nunca trae nada de vueltaEt lui tu sais la-bas qui ramène jamais rien
De hecho, nunca soltó nada élD’ailleurs il a jamais rien lâcher lui
Nunca soltará nadaIl lâchera jamais rien

Es como él allá, que siempre hace todo como túC’est comme lui là, qui fait toujours tout comme toi
Mismo auto, mismo corte, mismo corazónMême caisse, même coupe, même cœur
Si pudiera irse con tu mujer élSi il pouvait partir avec ta femme lui
No le molestaríaÇa le générait pas

Sonríe para la fotoVas-y souri pour la photo
Para ser educadoPour être poli
Aunque sea falsoMême si c’est pour de faux

Sonríe para la fotoVas-y souri pour la photo
Para verse bonitaPour faire jolie
Aunque no seas guapoMême si t’es pas beau

Todos somos igualesOn a tous les mêmes
Así son los amigosC’est ça les amis
Los queremos de todos modos, así que sonreímosOn les aimes quand même alors on sourit

Y aquí te presento a mi favoritoEt là je te présente mon préféré
El hipocondríacol’hypocondriaque
Mira, no tranquilo con lexomylRegarde, pas tranquille sous lexomyl
Nos hace su crisis cardíaca de nuevoIl nous refait sa crise cardiaque

Y luego el pesado que te habla de cercaEt puis le lourd qui te parle de près
Que no te suelta la manoQui te lâche plus la main
Que solo quiere abrazarQui veut juste serrer
Que usa los vasos pero no sirve para nadaQui se sert des verres mais qui sert à rien

Oh y ahí veo, la bella damaOh et là qui je vois, la belle demoiselle
La que gusta, todos hemos soñado con estar con ellaCelle qui fait kiffer, on a tous rêver de se la faire
La bella con ellaLa belle avec elle

Y aquí estoy yo, sí soy igual que túEt la c’est moi oui je suis le même que toi
Nos divertimos, reímos, desembuchamosOn se régale, on rigole on déballe
Y ellos, ¿crees que no piensan?Et eux alors tu penses qu’ils pensent pas
Me gustaría saber qué piensan de míJ’aimerai savoir ce qu’ils pensent de moi

Sonríe para la fotoVas-y souri pour la photo
Para ser educadoPour être poli
Aunque sea falsoMême si c’est pour de faux

Sonríe para la fotoVas-y souri pour la photo
Para verse bonitaPour faire jolie
Aunque no seas guapoMême si t’es pas beau

Todos somos igualesOn a tous les mêmes
Así son los amigosC’est ça les amis
Los queremos de todos modos, así que sonreímosOn les aimes quand même alors on sourit

Todos somos igualesOn a tous les mêmes
Así son los amigosC’est ça les amis
Los queremos de todos modos, así que sonreímosOn les aimes quand même alors on sourit

Es sábado, síOn est Samedi hey oui
Y hemos repasado a todosEt on a passé tout le monde en revue
Ah no, olvido a aquel que no vinoA non j’oublie celui qui n’est pas venu
Mi amigo, mi confidenteMon ami, mon confident
Que no he visto desde hace dos añosQue je n’ai pas vu depuis deux ans
Pero no te preocupes, amigoMais t’en fait pas mon pot
También estás en la fotoT’es sur la photo aussi
Te agregaré con lápiz gris, síJe te rajouterai au crayon gris ouais
Así que sonríeAlors vas-y souri

Sonríe para la fotoVas-y souri pour la photo
Para ser educadoPour être poli
Aunque sea falsoMême si c’est pour de faux

Sonríe para la fotoVas-y souri pour la photo
Para verse bonitaPour faire jolie
Aunque no seas guapoMême si t’es pas beau

Todos somos igualesOn a tous les mêmes
Así son los amigosC’est ça les amis
Los queremos de todos modos, así que sonreímosOn les aimes quand même alors on sourit

Todos somos igualesOn a tous les mêmes
Así son los amigosC’est ça les amis
Los queremos de todos modos, así que sonreímosOn les aimes quand même alors on sourit