Les gens

La gente

Les gens

Hay gente viajera, hay gente que viajaY a des gens du voyage, y a des gens qui voyagent
Gente que se queda y gente de pasoDes gens qui restent et des gens de passage
Y hay gente que flota y los que tocan fondoEt y a des gens qui planent et ceux qui touchent le fond
Gente que duerme y unos Jean d'OrmessonDes gens qui dorment et des Jean d'Ormesson

Hay gente de invierno y hay divergentesY a des gens d'hiver et y a des divergents
Gente que espera y gente de AbidjánDes gens qui espèrent et des gens d'Abidjan
Y hay gente del norte, gente del surEt y a des gens du nord, des gens du sud
Vidas dulces y vidas durasDes vies douces et des vies rudes

Y hay gente felizEt y a des gens heureux
Vidas tristes que duermen afueraDes vies tristes qui dorment dehors
Y hay gente felizEt y a des gens heureux
Y otros que mueven oroEt d'autres qui brassent de l'or

Hay gente de arriba y hay gente de abajoY a des gens de la haute et y a des gens d'en bas
Hay amables, gendarmes, junkies y escoriasY a des gentils, des gendarmes, des junkies et des scarlas
Gente que llora, gente que ríeDes gens qui pleurent, des gens qui rient
Unos Teddy Riner y una Carla BruniDes Teddy Riner et des Carla Bruni

Hay Jean Valjean que tragan su penaY a des Jean Valjean qui mangent leur peine
Sí, gente de verdad que causa dolorOui, des vrais gens qui font de la peine
Gente que se ama y que se reúneDes gens qui s'aiment et qui s'assemblent
Gente diferente que nos pareceDes gens différents qui nous ressemblent

Y hay gente felizEt y a des gens heureux
Vidas tristes que duermen afueraDes vies tristes qui dorment dehors
Y hay gente felizEt y a des gens heureux
Y otros que mueven oroEt d'autres qui brassent de l'or

Hay gente de la noche, hay gente de la mañanaY a des gens de la nuit, y a des gens du matin
Gente que se aburre, agentes de modelosDes gens qui s'ennuient, des agents de mannequins
Hay gente que emborracha y gente que aliviaY a des gens qui saoulent et des gens soulageants
Gente que sueña con la vida de otrosDes gens qui rêvent la vie des autres gens

Y hay gente cambiante y hay gente estableEt y a des gens changeants et y a des gens stables
Los que afligen y los notablesDes affligeants et des remarquables
Gente del este, gente del oesteDes gens de l'est, des gens à l'ouest
Gente que va, otros que se quedanDes gens qui vont, d'autres qui restent

Y hay gente felizEt y a des gens heureux
Vidas tristes que duermen afueraDes vies tristes qui dorment dehors
Y hay gente felizEt y a des gens heureux
Y otros que mueven oroEt d'autres qui brassent de l'or

Y hay indignados, indigentesEt y a des indignés, des indigents
Desquiciados, comerciantesDes déjantés, des commerçants
Hay gente simple, gente solaY a des gens simples, des gens seuls
Gente afortunada y gente humildeDes gens chanceux et des gens humbles

Hay amantes, dirigentesY a des amants, des dirigeants
Gente que sufre y gente buenaDes gens qui en bavent et des braves gens
Hay gente alegre y sargentosY a des gens gais et des sergents
Y en todo estoEt dans tout ça

Y en todo esto, nosotros dosEt dans tout ça, nous deux
Y en todo esto, nosotros dosEt dans tout ça, nous deux
En todo esto, nosotros dosDans tout ça, nous deux
En todo esto, nosotros dosDans tout ça, nous deux
Y en todo esto, nosotros dosEt dans tout ça, nous deux