Le Premier Amour

El Primer Amor

Le Premier Amour

El primer amor siempre es el últimoLe premier amour est toujours le dernier
Ah, el viejo dicho con aroma desgastadoAh le vieil adage au parfum démondé
Ella es tan encantadoraShe is so lovely
En puntillasSur la pointe des pieds
Dudé por mucho tiempoJ'ai longtemps hésité
El primer amor siempre es el últimoLe premier amour est toujours le dernier
El primer sorbo tan difícil de tragarLa première gorgée si dure à ravaler
Pasaron las semanasPassent les semaines
Volaron los añosS'envolent les années
Te extrañéJe vous ai regrettée
Imposible de borrarImpossible à effacer
Difícil de olvidarDifficile à oublier
El primer amor siempre es el últimoLe premier amour est toujours le dernier
Virgen de pasión, enamorado de la libertadVierge de passion épris de liberté
Al borde del caminoAu bord du chemin
Después de añosAprès des années
Me detuveJe me suis arrêté
El primer amor siempre es el últimoLe premier amour est toujours le dernier
Una herida demasiado profunda que dejamos pasarTrop vive blessure qu'on a laissé passer
Regresa galopandoVous revient au galop
Soy el jineteJe suis le cavalier
Vine a buscarteJe suis venue vous chercher
Imposible de rechazarImpossible de refuser
Difícil de evitarDifficile à éviter
El primer amor siempre es el últimoLe premier amour est toujours le dernier
Mi amor, mi bosque, mi elixir sagradoMa mie ma forêt mon élixir sacré
La vida hace su trabajoLa vie fait son oeuvre
Revive los arrepentimientosRanime les regrets
Me hiciste tanta faltaVus m'avez tant manquée
El primer amor siempre es el últimoLe premier amour est toujours le dernier
Fiel salvaje, ligado a mi almaFidélère sauvage à mon âme est liée
El miedo al vacíoLa peur du vide
Hace que todo vuelva a empezarFait tout recommencer
Vine a buscarteJe suis venue vous chercher
Es imposible rechazarIl est Impossible de refuser
Es difícil evitarIl est Difficile à éviter
El primer amor siempre es el últimoLe premier amour est toujours le dernier
Ah, el viejo dicho con aroma pasado de modaAh le vieil adage au parfum démodé
Ella es tan encantadoraShe is so lovely
En puntillasSur la pointe des pieds
Vine a buscarteJe suis venu vous chercher