Yaourt et Lavabo

Yogur y Lavabo

Yaourt et Lavabo

De 'a', de 'b', de casos, de altibajosDes « a », des « b », des cas, des hauts, des bas
De 'sí', de 'pero', de 'si', de imperfectosDes « oui », des « mais », des « si », des imparfaits
De aires, deseos, pero las palabras para decirloDes airs, désirs, mais les mots pour le dire
Yo no las tengo, sí...Moi j'en ai pas, yeah ...
No las tengo, sí, solo eso tengo...J'en ai pas, yeah, je n'ai que ça ...

Estas palabras 'yogur' y 'lavabo'Ces mots « yaourt » et « lavabo »
Son contra los daños del aguaC'est contre les degats des eaux
Un bálsamo para mi pequeño corazón de artista cálidoUn calement pour mon p'tit coeur d'artiste-chaud
Hace...Ça fait ...

Errores, falsos amigos, bellos discursosDes fautes, des faux amis, des beaux discours
La palabra para decirlo, nos perdemos en ella, mi amorLe mot pour dire, on s'y perd, mon amour
Siempre la palabra para reír, pero aquí vesToujours le mot pour rire, mais là tu vois
No la tengo, sí...J'en ai pas, yeah ...
No la tengo, sí, solo eso tengo...Non j'en ai pas, yeah, j'ai plus que ça ...

Estas palabras 'yogur' y 'lavabo'Ces mots « yaourt » et « lavabo »
Son contra los daños del aguaC'est contre les degats des eaux
Un vendaje para mi pequeño corazón de artista cálido...Un pansement pour mon p'tit coeur d'artiste-chaud ...

Palabras para mantener los corazones a distanciaDes mots pour tenir les coeurs à distance
Palabras que impactan como flechas que nos lanzamosDes mots qui touchent comme des fleches qu'on se lance
Me dijiste 'te dejo', yo guardé silencio...Tu m'as dit « je te quitte », j'ai gardé le silence ...