Coffee

Café

Coffee

Un vaso cae 'Bam' y se rompe bajo mi camaUn mug tombe "Bam" s'explose sous mon lit
El café con leche se derrama en el suelo y gritoLe café latte se jette sur le sol et je crie
Un estruendo más en mi vidaUn fracas de plus dans ma vie
Una taza menos, así esUne tasse en moins, c'est ainsi
Tú te vas y me dejas hecha un desastreToi tu pars m'laisses en vrac
Esta vez es el finalcette fois c'est fini

Te quiero sin redJe te veux sans filet
En una nube de lecheSur un nuage de lait
Tomarte fuerteTe boire serré
Oh sí, fuerteOh oui serré

Y atravieso la multitud y arriesgo mi vidaEt je fends la foule et je risque ma vie
Desde China Town hasta Little ItalyDe China Town à Little Italy
Empapado, aturdido bajo la lluviaTrempé, groggy sous la pluie
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"
Tu corazón está en apuros y yo siempre corriendoTon coeur est en rade et moi je cours toujours
Me dices 'De ninguna manera' pero yo sigo sordoTu me dis "No way" mais je reste sourd
Solo un café, mi amorJuste un café mon amour
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"

Me das el calor como nuncaTu me donnes le torride comme jamais
Luego al amanecer, sin decir una palabra, desaparecesPuis à l'aube, sans un mot tu disparais
Quiero saber todo de tu vidaJe veux tout savoir de ta vie
En qué sueñas y con quiénA quoi tu rêves et à qui
La cafeína me ayuda a mantenerme día y nocheLa caféine m'aide à tenir jour et nuit

Deja un sabor amargoCa laisse un goût amer
Como una tormenta en el aireComme un orage dans l'air
En mi sien golpea un ruido infernalA ma tempe tape un boucan d'enfer

Y atravieso la multitud y arriesgo mi vidaEt je fends la foule et je risque ma vie
Desde China Town hasta Little ItalyDe China Town à Little Italy
Empapado, aturdido bajo la lluviaTrempé, groggy sous la pluie
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"
Tu corazón está en apuros y yo siempre corriendoTon coeur est en rade et moi je cours toujours
Me dices 'De ninguna manera' pero yo sigo sordoTu me dis "No way" mais je reste sourd
Solo un café, mi amorJuste un café mon amour
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"

París, Londres, Sur de ManhattanParis, London, Sud Manhattan
taxi, metro, corro, grito de repente te veotaxi, subway, je cours, je crie soudain je te vois
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"

Tus ojos, tu piel, tus caderasTes yeux, ta peau, tes hanches
entre mis dedos y tú inclinándote nos besamos en ángulo rectoentre mes doigts et toi qui penches on s'embrasse en angle droit
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"

Una horaUne heure
Para míA moi
En tu casaChez toi
Un café con leche, oh me lo debesUn café crème, oh tu me dois bien ça
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"

Y atravieso la multitud y arriesgo mi vidaEt je fends la foule et je risque ma vie
Desde China Town hasta Little ItalyDe China Town à Little Italy
Empapado, aturdido bajo la lluviaTrempé, groggy sous la pluie
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"
Tu corazón está en apuros y yo siempre corriendoTon coeur est en rade et moi je cours toujours
Me dices 'De ninguna manera' pero yo sigo sordoTu me dis "No way" mais je reste sourd
Solo un café, mi amorJuste un café mon amour
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"

He atravesado la multitud y he arriesgado mi vidaJ'ai fendu la foule et j'ai risqué ma vie
Desde China Town hasta Little ItalyDe China Town à Little Italy
Baila conmigo bajo la lluviaDanse avec moi sous la pluie
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"
Por más que tu corazón diga lo contrario, yo siempre te amaréTon coeur a beau dire, moi je t'aime toujours
Me dices 'De ninguna manera' pero yo sigo sordoTu me dis "No way" mais je reste sourd
No puedes hacer nada contra el amorTu ne peux rien contre l'amour
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"
'¿No te puedes quedar por un café?'"No you can't stay for coffee ?"