Si Mes Larmes Tombent

Si mis lágrimas caen

Si Mes Larmes Tombent

La máscara cayóLe Masque est tombé
El espejo rotoLe Miroir brisé
¿Quién puede mirarme?Qui peut m'regarder
¿Sin juzgarme?Sans me juger ?

Me burlo, burlo, burlo, burlo, burlo de la genteJe me moque, moque, moque, moque, moque des gens
Que se acerque y lo lleven de vueltaQui tendent la main et la reprennent
No oigo más que silencioJe n'entends que le silence
Sólo puedo ver la distanciaJe ne vois que la distance

Sonríe, siéntameSourire, me sentir
Sólo lo hago en memoriaJe n'le fais que dans le souvenir
Quiero huirJ'ai envie de m'enfuir
Donde puedes llevarme lejosLà où tu pourras m'emporter
Ayúdame a escribir otra historiaM'aider à écrire une autre histoire
Antes de que sea demasiado tardeAvant qu'il ne soit trop tard
No podía esperar másJe n'pourrais plus attendre
Si mis lágrimas caenSi mes larmes tombent
Si mis lágrimas caenSi mes larmes tombent

Soy un soldado que hemos desarmadoJe suis un soldat qu'on a désarmé
Ahora tan soloDésormais si seul
¿Quién puede ayudarme?Qui peut m'aider ?

Me burlo, burlo, burlo, burlo, burlo de la genteJe me moque, moque, moque, moque, moque des gens
Que se acerque, pero no entiendenQui tendent la main mais ne comprennent pas
No oigo más que silencioJe n'entends que le silence
Sólo puedo sentir su ausenciaJe ne sens que leur absence

Sonríe, siéntameSourire, me sentir
Sólo lo hago en memoriaJe n'le fais que dans le souvenir
Quiero huirJ'ai envie de m'enfuir
Donde puedes llevarme lejosLà où tu pourras m'emporter
Ayúdame a escribir otra historiaM'aider à écrire une autre histoire
Antes de que sea demasiado tardeAvant qu'il ne soit trop tard
No podía esperar másJe n'pourrais plus attendre
Si mis lágrimasSi mes larmes ...

Fluyendo como perlasCoulent comme des perles
Y fluir como mi dolorEt coulent comme ma peine
Y caerá, caerá, caeráEt tombent, tombent, tombent
Cuando caigoComme je tombe
Fluyendo como una lluviaCoulent comme une pluie
Bajo el cual me pierdoSous laquelle je me perds
Como en un sueñoComme dans un rêve

Sonríe, siéntameSourire, me sentir
Sólo lo hago en memoriaJe ne le fais que dans le souvenir
Quiero huirJ'ai envie de m'enfuir
Donde puedes llevarme lejosLà où tu pourras m'emporter
Ayúdame a escribir otra historiaM'aider à écrire une autre histoire
Antes de que sea demasiado tardeAvant qu'il ne soit trop tard
Pero no podía esperar másMais je n'pourrais plus attendre
Si mis lágrimas caenSi mes larmes tombent
Si mis lágrimas caenSi mes larmes tombent
Si mis lágrimas caenSi mes larmes tombent...