Comme un interdit

Como un prohibido

Comme un interdit

Como un prohibido, un gran solComme un interdit, un grand soleil
Los días de lluvia, ella ha cambiadoLes jours de pluie, elle a changé
Mi vida sombría, por un ramillete de fantasíasMa vie morose, pour un bouquet de fantaisies
Como un prohibido, ella juega mi vidaComme un interdit, elle joue ma vie
Como un éxito que le sonríeComme un succès qui lui sourit
A su manera, ella ha cabalgado mi egoA sa manière, elle a chevauché mon égo
Yo que dormía, en sus silenciosMoi qui dormais, dans ses silences
Me despierto para saborear... su sueñoJe me réveille pour goûter... à son sommeil
Tengo la sensación de haber encontrado, el corazón en apneaJ'ai le sentiment d'avoir trouvé, le coeur en apnée
Un tesoro que vale oroUn trésor qui vaut de l'or
Como un prohibido, ella me ofrece una oportunidadComme un interdit, elle m'offre une chance
A contracorriente, mil y una noches... perdido de antemanoA contre sens, mille et une nuits… perdu d'avance
Mil y un día... perdido de amorMille et un jour… perdu d'amour.
Yo que soñaba con la libertad de un gran pájaro, allegro moderatoMoi qui rêvait la liberté d'un grand oiseau, allégro modérato
Tengo la sensación de haber encontrado, el corazón en apneaJ'ai le sentiment d'avoir trouvé, le coeur en apnée
Un tesoro que vale oroUn trésor qui vaut de l'or
Mi amazona me hace tambalear entre sus brazosMa cavalière me fait tanguer entre ses bras
Y me vuelca con un solo beso, me hace hundirEt me chavire d'un seul baiser, me fait couler
Salvavidas que cae al aguaMaître nageur qui tombe à l'eau.
Como un prohibido, me abandonoComme un interdit, je m'abandonne
En un baile, donde ella conduce preferentementeDans une danse, où elle conduit de préférence
Me dejo llevar, enamorado locoJe me laisse faire, amoureux fou
Mi amazona me hace tambalear, entre sus brazosMa cavalière me fait tanguer, entre ses bras
Me abandono sin prohibicionesJe m'abandonne sans interdits