L'enfer commence avec L

El infierno comienza con L

L'enfer commence avec L

Bajo los arcos de sus ojosSous les arcades de ses yeux
Hubo tantos amantes,Il y a eu tant d'amoureux,
Tantos transeúntes temporalesTant de passants provisoires

Y luego de repente,Et puis soudain,
De mi corazón al suyo como el ecoDe mon cœur à son cœur comme l'écho
De un amor que me deja sin palabrasD'un amour qui me laisse sans voix
Siempre en mi sombraToujours dans mon ombre
La noche suspira, me mira fijamenteLa nuit soupire, me dévisage

Sin cita previa,Sans rendez-vous,
Allí, de repente,Là, d'un seul coup,
Ella bebe el azul de mis sueñosElle boit le bleu de mes rêves
Espero su momentoJ'attends son heure
Cuando la noche abre el baile,Quand le soir ouvre le bal,
Me pincho en su estrellaJe me pique à son étoile
El infierno comienza con LL'enfer commence avec L

Bajo los arcos de sus ojos,Sous les arcades de ses yeux,
Contemplo mis nuevas ojerasJ'envisage mes nouveaux cernes
Cóctel de palidez, sangrientamente mortalCocktail de pâleur, bloody mortel
Mi ángel maloMon mauvais ange
Se transforma, para complacerme,Se change, pour me plaire,
En bella de nocheEn belle de nuit
Y su aliento en mis labiosEt son souffle sur mes lèvres
Juega con el fuegoJoue avec le feu
Sin apagar mi vidaSans éteindre ma vie
Juega aún...Joue encore...

Sin cita previa,Sans rendez-vous,
Allí, de repente,Là, d'un seul coup,
Ella bebe el azul de mis sueñosElle boit le bleu de mes rêves
Luego me abandonaPuis m'abandonne
Cuando el día cierra el baileQuand le jour ferme le bal
Su eternidad me mataSon éternité me tue
El infierno comienza con LL'enfer commence avec L

Ningún espejoAucun miroir
Puede verlaNe peut la voir
AbrazarmeM'enlacer
Para congelarme mejor.Pour mieux me glacer.
Siento su fiebre,Je sens sa fièvre,
¿Cómo mantener la calma?Comment garder mon sang-froid ?