Les amoureux qui passent

Die Liebenden, die vorbeigehen

Les amoureux qui passent

Ich habe nur eine ErinnerungJe n'ai qu'un souvenir
Die nur mir gehörtQui ne soit rien qu'à moi
Ich sehe ihr Lächeln wiederJe revois son sourire
Doch das reicht nicht ausMais ça ne suffit pas

Es gibt glückliche MenschenIl y a des gens heureux
Die um mich herum lebenQui vivent autour de moi
Das sind die LiebendenCe sont les amoureux
Doch sie wissen es nichtMais ils ne savent pas

{Refrain: x2}{Refrain: x2}
Die Liebenden, die vorbeigehenLes amoureux qui passent
Drehen sich nicht umNe se retournent pas
Doch der Abdruck bleibtMais il reste la trace
In meinem Herzen von ihren SchrittenDans mon coeur de leurs pas

Man wird oft geliebtOn est aimé souvent
Doch liebt nur einmalMais on n'aime qu'une fois
Ich hätte lange gewolltJ'aurais voulu longtemps
Doch sie wollte nichtMais elle ne voulait pas

Wenn ich die sehe, die sich liebenQuand je vois ceux qui s'aiment
Ganz nah an mir vorbeigehenPasser tout près de moi
Tut es mir wehIls me font de la peine
Denn sie wissen es nichtCar ils ne savent pas

{zum Refrain, x2}{au Refrain, x2}

Ich habe noch einen HoffnungsschimmerIl me reste un espoir
Es ist der, zu vergessenC'est celui d'oublier
Doch ich denke jedes Mal daranMais j'y pense chaque fois
Wenn ich sie vorbeigehen seheQue je les vois passer

{zum Refrain, x3}{au Refrain, x3}