De verloren paradijzen

Les paradis perdus

In mijn roze zijden jasDans ma veste de soie rose
Dwaal ik somber rondJe déambule morose
De schemering is grandioosLe crépuscule est grandiose

{Refrein}{Refrain}
Maar misschien wil je op een mooie dagMais peut-être un beau jour voudras-tu
Samen met mij terugvindenRetrouver avec moi
De verloren paradijzenLes paradis perdus

Een beetje vervloekte dandy, een beetje verouderdDandy un peu maudit, un peu vieilli
In deze luxe die instortDans ce luxe qui s'effondre
Weet je nog dat ik zongTe souviens-tu quand je chantais
In de kelders van Londen?Dans les caves de Londres ?
Een beetje verdronken in de rookUn peu noyé dans la fumée
Deze verfijnde rockCe rock sophistiqué
Elke nacht bleef je daarToutes les nuits tu restais là

{Bij het refrein}{Au refrain}

Een beetje vervloekte bandiet, een beetje verouderdBandit un peu maudit, un peu vieilli
Mijn muzikanten zijn gerimpeldMes musiciens sont ridés
Op dit toetsenbord dat vergeeld isSur ce clavier qui s'est jauni
Probeer ik me te herinnerenJ'essaie de me rappeler
Weer een keerEncore une fois
De akkoorden van deze verfijnde rockLes accords de ce rock sophistiqué
Die zelfs de Engelsen verbaasdenQui étonnait même les Anglais

{Bij het refrein}{au Refrain}

Misschien wil je op een mooie dagPeut-être un beau jour voudras-tu
Samen met mij terugvindenRetrouver avec moi
De verloren paradijzenLes paradis perdus

De verloren paradijzenLes paradis perdus
De verloren paradijzenLes paradis perdus