Samouraï (Et moi je suis à ses pieds)

Samurái (Y yo estoy a sus pies)

Samouraï (Et moi je suis à ses pieds)

Era un samurái... un samuráiJ'étais un samouraï... un samouraï
Mi kimono está triste... tristeMon kimono est triste... triste
Ya no soy más que un jugueteJe ne suis plus qu'un jouet
Que se pregunta si existeQui se demande s'il existe

Porque yo estoy a sus piesCar moi, je suis à ses pieds
Las manos arañandoLes mains en train de griffer
La imagen que tengo de míL'image que j'ai de moi,
De un hombre que ha renunciadoD'un homme qui a renoncé

Y yo estoy a sus piesEt moi, je suis à ses pieds
Yo que amaba a GarboMoi qui l'aimais Garbo
Tez de tiza... tez de tizaTeint de craie... teint de craie
Ella vive en una historietaElle vit roman-photo

Ronronea por un príncipe coronadoElle ronronne pour un prince couronné
En Pento, PentoAu Pento, Pento
Y yo estoy a sus piesEt moi, je suis à ses pieds
Olvidando lo que eraOubliant ce que j'étais

Un hombre, nada más,Un homme, rien que ça,
Que se dejó encadenarQui s'est laissé enchaîner
Y yo estoy a sus piesEt moi, je suis à ses pieds

Soy un samuráiJe suis un samouraï
Que duerme demasiado cerca de tiQui dort trop près de toi
Reemplazaste mi espadaTu remplaças mon épée
Por un viejo sable de maderaPar un vieux sabre en bois

Y yo estoy a sus piesEt moi, je suis à ses pieds
Ya no soy más que un trofeoJe ne suis plus qu'un trophée
Más en la almohadaDe plus sur l'oreiller
Dios mío, ¿qué ha pasado?Bon Dieu, que s'est-il passé ?

Para que yo esté a sus piesPour que je sois à ses pieds
Y yo estoy aquí a sus piesEt moi, je suis là à ses pieds

Oh... ohOh... oh

Y yo estoy a sus piesEt moi, je suis à ses pieds
Estoy hartoJ'en ai jusque là
Regreso a tu ladoJe retourne chez toi
Dile a tu gato que se escondaDis à ton minet de se planquer
O le haré...Ou je lui fais...

Sus ojos demasiado maquilladosSes yeux un peu trop faits
A patadasA coups de coups de pieds
No es una chica la que va a mandarC'est pas une nana qui va faire la loi
Aunque avises a tus padresMême si tu previens tes vieux

Te llevo a mi casaJe te ramène chez moi
Por los cabellos, las pestañasPar les cheveux, les cils
Hasta mi castillo-barriadaJusqu'à mon château-bidonville
Estoy hartoJ'en ai jusque là

Te llevo a mi casaJe te ramène chez moi
Ya no necesitarás presumir,T'auras plus besoin de frimer,
Acabamos de inventarOn vient d'inventer
La piedra de sílex y el látigoLa pierre à silex et le fouet

No va a ser asíCa ne se passera pas comme ça
No va a ser asíCa ne se passera pas comme ça
No es una chica la que va a mandarC'est pas une nana qui va faire la loi
No es una chica la que va a mandarC'est pas une nana qui va faire la loi

No va a ser asíCa ne se passera pas comme ça
No es una chica la que va a mandarC'est pas une nana qui va faire la loi