Méchamment rock'n'roll

Malvadamente rock and roll

Méchamment rock'n'roll

Melodía, melodramaMélo, mélodrame
Se desarrolla en la pantallaSe déroule sur l'écran
Misterio, suspensoMystère, suspense
Me gustaría interpretar al amanteJ'aimerais bien jouer l'amant
De esta muñeca de serie negraD' cette poupée série-noire
Con un vals tentadorAu valseur alléchant
Sensual, censuradaSensuelle, censurée
Carrocería plateadaCarosserie platinée

{Estribillo:}{Refrain:}
Oun shoubidou ouh ouhOun shoubidou ouh ouh
Malvadamente rock and rollMéchamment rock'n'roll

Vestido de panteraFourreau panthère
Embriagadora, ella se contoneaCapiteuse, elle ondule
Sus curvas bien formadasSes rondeurs bien en chair
En su Buick, ella modulaDans sa Buick, elle module
En cuanto a la película, no es gran cosaQuestion film, pas terrible
¡Pero la estrella, qué estragos!Mais la star, quel ravage !
Me gustaría dar una vueltaJ'irais bien faire le tour
Por su lado sexyD' son côté sex-appeal

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Cara sucia, sombrero blandoSale gueule, chapeau mou
Ahí viene su tipo que se acercaV'là son mec qui rapplique
La golpea, dos, tres vecesLa bastonne, deux, trois coups
Para sacarle dineroHistoire d' lui tirer l' fric
No puedo soportarJe n' peux pas supporter
Que llore sin respuestaQu'elle sanglote sans réplique
Le lanzo un cuchilloJ' lui balance un couteau
Ella enfría a su gigolóElle refroidit son gigolo

{al Estribillo}{au Refrain}