J'ai entendu la mer

Oí el mar

J'ai entendu la mer

Castillos de arena
Chateaux de sable
se contraen
sont écroulés
La playa está sucia
La plage est sale
de amor desvanecido
d'amours fanés
La ciudad está llena
La ville est pleine
espacio vacío
de place vides
La vía de vigilancia
La route de guet
se quedó dormido
s'est endormie

Oí el mar
J'ai entendu la mer
A menudo tarareando conmigo
Souvent me fredonner
¡Sabes que me aburro en invierno!
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
¿Por qué pasa el verano?
Pourquoi passe-t-il l'été?

Barco perdido en busca de su amo
Bateau perdu cherche son matre
¿Quién le devolverá?
Qui lui rendra
libertad
la liberté
El puerto lo retiene
Le port le tient
en su escondite
dans sa cachette
Y le promete
Et lui promet
para encontrarla
de la retrouver

Oí el mar
J'ai entendu la mer
A menudo tarareando conmigo
Souvent me fredonner
¡Sabes que me aburro en invierno!
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
¿Por qué pasa el verano?
Pourquoi passe-t-il l'été?

Oí el mar
J'ai entendu la mer
A menudo tarareando conmigo
Souvent me fredonner
¡Sabes que me aburro en invierno!
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
¿Por qué pasa el verano?
Pourquoi passe-t-il l'été?

Castillo de arena
Chteaux de sable
se contraen
sont écroulés
La playa está sucia
La plage est sale
de amor desvanecido
d'amours fanés
Barco perdido en busca de su amo
Bateau perdu cherche son matre
¿Quién le dará libertad?
Qui lui rendra la liberté

Oí el mar
J'ai entendu la mer
A menudo tarareando conmigo
Souvent me fredonner
¡Sabes que me aburro en invierno!
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
¿Por qué pasa el verano?
Pourquoi passe-t-il l'été?

Oí el mar
J'ai entendu la mer
A menudo tarareando conmigo
Souvent me fredonner
¡Sabes que me aburro en invierno!
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
¿Por qué pasa el verano?
Pourquoi passe-t-il l'été?