Monsieur le professeur

Señor profesor

Monsieur le professeur

Si mis orejas son largasSi mes oreilles sont longues
Es porque un idiota,C'est parce qu'un imbécile,
Un día se divirtió disparándolesUn jour c'est amusé à leur tirer dessus
Si mis dedos ya no tienen uñasSi mes doigts n'ont plus d'ongles
Es porque un idiota,C'est parce qu'un imbécile,
Un día se divirtió golpeándolosUn jour c'est amusé à leur taper dessus
Disculpe señor profesorExcusez-moi monsieur le professeur
Si no me sé mis lecciones de memoriaSi je ne connais pas mes leçons par cœur
Si me mantengo de pieSi je me tiens debout
En el fondo de la claseTout au fond de la classe
Es porque no me gustaC'est parce que j' n'aime pas
Hacer las cosas a mediasFaire les choses à moitié
Si me mantengo de pieSi je me tiens debout
En el fondo de la claseTout au fond de la classe
Es porque otro en mi lugarC'est qu'un autre à ma place
Siempre es el primeroEst toujours le premier
Disculpe señor profesorExcusez-moi monsieur le professeur
Si siempre tengo la mente en otro ladoSi j'ai toujours les idées ailleurs
Si las páginas están en blancoSi les pages sont blanches
En mis pobres cuadernosDe mes pauvre cahiers
Es porque hay demasiadas ramasC'est qu'il y a trop de branches
En los árboles de los bosquesAux arbres des forêts
Y si me gustan las ramasEt si j'aime les branches
Si me gusta el bosqueSi j'aime la forêt
Es porque usted me prohibióC'est parc' que vous m'avez
Trepar en ellosDéfendu d'y grimper
Disculpe señor profesorExcusez-moi monsieur le professeur
Si conozco a los pájaros de memoriaSi je connais les oiseaux par cœur
Si cuando hace el llamadoSi quand vous faites l'appel
Le respondo ausenteJe vous répond absent
Es porque he perdidoC'est parc' que j'ai perdu
Su escuela y sin embargoVotre école et pourtant
la busco por todas partesje la cherche partout
A través de mil camposA travers mille champs
He perdido mi caminoJ'ai perdu mon chemin
Volveré mañanaJe reviendrais demain
Disculpe señor profesorExcusez-moi monsieur le professeur
Si nunca sé nada de memoriaSi je ne sais jamais rien par cœur
Si mis orejas son largasSi mes oreilles sont longues
Es porque un idiota,C'est parce qu'un imbécile,
Un día se divirtió disparándolesUn jour c'est amusé à leur tirer dessus
Si mis dedos ya no tienen uñasSi mes doigts n'ont plus d'ongles
Es porque un ....C'est parce qu'un ....