Amour interdit

Verboden Liefde

Amour interdit

Als ik gelukkig wasSi j'ai connu
in jouw armen,le bonheur dans tes bras,
dan ben ik vandaag alleenaujourd'hui je suis seul
en lijd ik stil.et je souffre tout bas
Wat geeft het wat je denkt,Que m'importe ce que tu penses
ik, ik leef in verdriet,moi, moi je vis dans la souffrance,
want ik hou zo veel van jou,car je t' aime tant
ik hou zo veel van jou,je t' aime tant
maar ik weet dat je nooit meer terugkomt.mais je sais que tu ne reviendras jamais.

Als ik achter de traliesSi derriere les barreaux
je mijn armen heb uitgestoken,je t'ai tendu les bras,
is dat omdatc'est parce que
de spijt me terugbrachtles regrets m' ont reconduit
naar jou.vers toi
Wat geeft het wat je denkt,Que m'importe ce que tu penses
ik,moi,
ik leef in verdriet,moi je vis dans la souffrance,
want ik hou zo veel van jou,car je t' aime tant
ik hou zo veel van jou,je t' aime tant
maar ik weet dat je nooit meer terugkomt.mais je sais que tu ne reviendras jamais.

Als je me niet meerSi tu ne veux plus
wil horen,ni m'entendre,
of zien,ni me voir,
zal ik me verstoppenje resterai cache
met een beetje hoop.avec un peu d' espoir
Wat geeft het wat je denkt,Que m'importe ce que tu penses
ik, ik leef in verdriet,moi, moi je vis dans la souffrance,
want ik hou zo veel van jou,car je t' aime tant
ik hou zo veel van jou,je t' aime tant
maar ik weet dat je nooit meer terugkomt.mais je sais que tu ne reviendras jamais.