Amour interdit

Amor prohibido

Amour interdit

Si lo he sabido
Si j'ai connu
felicidad en tus brazos
le bonheur dans tes bras,
hoy estoy solo
aujourd'hui je suis seul
y sufro muy bajo
et je souffre tout bas
No me importa lo que pienses
Que m'importe ce que tu penses
Vivo en sufrimiento
moi, moi je vis dans la souffrance,
porque te amo tanto
car je t' aime tant
Te quiero tanto
je t' aime tant
Pero sé que nunca volverás
mais je sais que tu ne reviendras jamais.

Si detrás de las rejas
Si derriere les barreaux
Extendí tus brazos
je t'ai tendu les bras,
es porque
c'est parce que
los remordimientos me han llevado de vuelta
les regrets m' ont reconduit
hacia ti
vers toi
No me importa lo que pienses
Que m'importe ce que tu penses
mí
moi,
Vivo en sufrimiento
moi je vis dans la souffrance,
porque te amo tanto
car je t' aime tant
Te quiero tanto
je t' aime tant
Pero sé que nunca volverás
mais je sais que tu ne reviendras jamais.

Si no quieres
Si tu ne veux plus
o escucharme
ni m'entendre,
o verme
ni me voir,
Me esconderé
je resterai cache
con un poco de esperanza
avec un peu d' espoir
No me importa lo que pienses
Que m'importe ce que tu penses
Vivo en sufrimiento
moi, moi je vis dans la souffrance,
porque te amo tanto
car je t' aime tant
Te quiero tanto
je t' aime tant
Pero sé que nunca volverás
mais je sais que tu ne reviendras jamais.