Is There Something

¿Hay algo?

Is There Something

Últimamente veo nubes de dolor en tus ojos
Lately i see clouds of sorrow in your eyes
Una tristeza profunda que nunca puedes disimular
Some deep sadness you can never quite disguise
Ahora tengo miedo de preguntar a qué está llevando
Now i'm scared to ask what it's leading to
Pero tengo más miedo de no preguntarte
But i'm more afraid of not asking you
¿Hay algo que quieras decirme?
Is there something that you want to tell me
¿Hay algo que deba saber?
Is there something that i ought to know
¿Somos algo por lo que vale la pena luchar?
Are we something that's still worth fighting for
¿O debería simplemente dejarte ir?
Or should i simply let you go
¿Hay algo que pueda hacer para contactarte?
Is there something i can do to reach you
¿Somos algo más que historia?
Are we something more than history
Encontraré alguna manera de convencerte de que te quedes
I'll find some way to convince you to stay
Si me lo dices honestamente
If you just tell me honestly
¿Queda algo de ti y de mí?
Is there something left of you and me
Tienes secretos que has estado guardando por mucho tiempo
You've got secrets you've been keeping for too long
Y me estoy volviendo loco actuando como si no hubiera nada malo
And i'm going crazy acting like there's nothing wrong
Puedo saborear la verdad cada vez que nos besamos
I can taste the truth every time we kiss
Y no puedo seguir
And i can't go on
Al menos no así
At least not like this
No quiero perderte
I don't want to lose you
Pero, ¿de qué sirve aferrarse a
But what's the use of holding on
Realmente no te tengo
I don't really have you
Si el sentimiento se ha ido
If the feeling's gone
¿Hay algo que pueda hacer para contactarte?
Is there something i can do to reach you
¿Somos algo más que historia?
Are we something more than history
Si no hay manera de convencerte de que te quedes
If there's no way to convince you to stay
Y ser la forma en que solíamos ser
And be the way we used to be
Entonces hay algo que quiero decirte
Then there's something that i want to tell you
Y quiero que creas que es verdad
And i want you to believe it's true
Tuvimos algo que nunca olvidaré
We had something that i'll never forget
Incluso si quisiera
Even if i wanted to
Porque una parte de mí siempre estará contigo
'cause part of me will always be with you