Open up My Window

Ouvre ma fenêtre

Open up My Window

Chaque nuitEvery night
J'ouvre ma fenêtreI open up my window
J'ouvre ma fenêtreOpen up my window
Et je laisse ton amour entrerAnd let your love come in

Chaque nuit loin de toiEvery night that I'm away from you
Ce vieux lit semble bien trop grandThis old bed seems way too big
Et mes rêves si petitsAnd my dreams so small
Je fais le même cirqueGoin' through the motions
Alors que je regarde par ma fenêtreAs I stare out from my room
Je commence à réaliserI begin to realize
Qu'on partage la même luneThat we're sharin' the same moon

Allongé ici à serrer mon coussin dans le noirLying here hugging my pillow in the dark
Rêvant de ton réconfortDreaming of your comfort
Luttant contre la solitude dans mon cœurFightin' the lonely in my heart
Et je pensais t'avoir senti me toucherAnd I thought I felt you touch me
De cette vieille façon familièreIn that old familiar way
Quand le vent est passé à travers les rideauxWhen the wind came through the curtains
Et que je l'ai entendu appeler ton nomAnd I heard it call your name

Ouh le temps s'étireOoh the time goes draggin' by
J'envoie mon amour à travers le cielSend my love across the sky
Peut-être que c'est tout ce que je peux faireMaybe it's all that I can do
Bébé jusqu'à ce que je sois avec toiBaby until I'll be with you

Tu me manques, ma fille, plus que tu ne le sauras jamaisI missed you girl more than you'll ever know
J'ai veillé un peu près de ma fenêtreI kept a little vigil by my window
C'est drôle mais c'est vraiIt's funny but it's true
Chérie, j'ai fait la même chose pour toiDarlin' I did the same for you
Maintenant peu importe où nous sommesNow no matter where we are
On peut faire un vœu sur cette étoileWe can wish upon that star