When She Smiles

Cuando Ella Sonríe

When She Smiles

Bueno, se conocieron en la fila del mostradorWell they met in line at the checkout stand
Ambos sin saber lo que los dioses habían planeadoBoth unaware of what the gods had planned
Ella estaba perdida en su lectura de Cosmo sobre las estrellasShe was lost in her Cosmo readin' about the stars
Él estaba leyendo sobre bebés de dos cabezas de MarteHe was readin' about two-headed babies from Mars
Cuando ella alcanzó un Snickers, dejó caer sus llavesWhen she reached for a Snickers she dropped her keys
Y así comenzó uno de los misterios de la vidaAnd so began one of life's mysteries
Él era un poco anticuado y un poco obsesionado con el sexoHe was a little old-fashioned and a little oversexed
Las recogió sin imaginar lo que sucedería a continuaciónHe picked them up never guessing what would happen next

Entonces ella sonrió y dijo me gusta tu corbataThen she smiled and said I like your tie
Sí, ella sonrió y le dijo esa pequeña mentira blancaYeah she smiled and told him that little white lie
Y su alma se iluminó como el cuatro de julioAnd his soul lit up like the fourth of July
Cuando ella sonrióWhen she smiled

Llegaron a Starbucks justo antes de que cerraraThey made it to Starbuck's just before it closed
Él señaló el frasco y dijo ¿quieres uno de esos?He pointed to the jar and said you want one of those
Así que sobre biscotti y doble descafeinadosSo over biscotti and double decafs
Compartieron sus historias y se rieron un pocoThey shared their stories and they had some laughs
Él reunió su valentía y le pidió que fuera a su casaHe got up his courage and asked her back to his place
Entonces contuvo la respiración mientras estudiaba su rostroThen he held his breath as he studied her face
Ella solo se sentó y miró fijamente y no dijo nada en absolutoShe just sat and she stared and she said nothing at all
Él sabía que la había arruinado y esperó que cayera el hachaHe knew he blew it and he waited for the ax to fall

Entonces ella sonrió y él supo que no se había equivocadoThen she smiled and he knew he hadn't been wrong
Sí, ella sonrió y dijo ¿qué te tomó tanto tiempo?Yeah she smiled and said what took you so long
Y el mundo se sintió bien como una canción de rock and rollAnd the world felt good like a rock and roll song
Cuando ella sonrióWhen she smiled

Cuando ella sonríe olvido mis líneasWhen she smiles I forget my lines
Cuando ella sonríe, hombre, estoy en las nubesWhen she smiles man I'm on cloud nine
Cuando ella sonríe, oh, es fuera del tiempoWhen she smiles oh it's time out of mind
Cuando ella sonríeWhen she smiles

Entonces ella sonrió y dijo ¿dónde has estado toda mi vida?Then she smiled and said where you been all my life
Y ella sonrió cuando él le pidió que fuera su esposaAnd she smiled when he asked her to be his wife
Y el futuro nunca había parecido tan brillanteAnd the future had never looked so bright
Cuando ella sonrióWhen she smiled

Solo estoy disfrutando que ella me disfrute a míI'm just diggin' her diggin' me diggin' her

Cuando ella sonríe olvido mis líneasWhen she smiles I forget my lines
Cuando ella sonríe, hombre, estoy en las nubesWhen she smiles man I'm on cloud nine
Cuando ella sonríe, oh, es fuera del tiempoWhen she smiles oh it's time out of mind
Cuando ella sonríeWhen she smiles

Cuando ella sonríe me desarmo por completoWhen she smiles I come all undone
Cuando ella sonríe soy el únicoWhen she smiles I'm the only one
Cuando ella sonríe soy un arma humeanteWhen she smiles I'm a smoking gun
Cuando ella sonríeWhen she smiles