Let Legend Mark Me As The King

Lass die Legende mich als den König kennzeichnen

Let Legend Mark Me As The King

Wenn ich von dieser Welt in die nächste geheWhen I pass from this world to the next
Wenn ich zur Ruhe gelegt werde und meine Seele zur Ruhe kommtWhen I am laid and my soul is put to rest
Wird mein Erbe für alle sichtbar seinMy legacy will be there for all to see
Wie lange nach meinem Fortgehen werden meine Taten mich überdauern?For how long after I am gone will my deeds outlive me?

Der Apostel sagt, wir müssen alle vor unserem Christus erscheinenThe apostle says we must all appear before our Christ
Um meinen Platz in der Welt zu beurteilen, die Art, wie ich mein Leben gestaltet habeTo judge my place in the world, the way I framed my life
Es ist eine furchtbare Sache, in Gottes Hände zu fallen'Tis a fearful thing to fall into god's hands
Nur der, der bereut, wird in die himmlischen Länder eingehenOnly he who repents shall pass into the heavenly lands

Wenn all die Taten meines Lebens vor meinen Augen abgespielt werdenWhen all the deeds of my life are played before my eyes
Wird das, was ich sehe, eine große Überraschung sein?Will what I see come as a great surprise?
Das Leben ist kurz, die Stunde des Todes ungewissLife is short the hour of death uncertain
Ich muss meine Sünden bekennen, bevor der letzte Vorhang fälltI must confess my sins before they draw the final curtain

Werde ich für meine kleinen und großen Siege erinnert?Will I be remembered for my victories small and great
Die Herrlichkeit des christlichen Namens, die ich zu verbreiten suchte?The glory of the Christian name I sought to disseminate?
Lass die Legende mich als den König kennzeichnenLet legend mark me as the king
Von dem zukünftige Generationen singen werdenOf whom future generations will sing

Verstoße mich nicht im AlterCast me not in my old age
Wenn mein Wille und meine Kraft schwindenWhen my will and strength doth fail
Verlass mich nicht, bis ich Deinen Arm zeigeForsake me not 'til I show forth Thy arm
Allen Zeitaltern, die noch kommen werdenTo all the ages that are yet to come

Alles wird sich zur rechten Zeit offenbarenAll in time shall be revealed
Wenn alles getan ist, ist mein Schicksal besiegeltWhen all is done my fate is sealed
In manus Tuas, DomineIn manus Tuas, Domine
Et anima mea quam redemistiEt anima mea quam redemisti

Und wird das Goldene Zeitalter Karls des GroßenAnd will the Golden Age of Charlemagne
Länger nach meiner Herrschaft heller leuchten?Glow more brightly long after my reign?
Wenn alle Schlachten verloren und gewonnen wurdenWhen all the battles have been lost and won

Wird dieser kriegerische König in Erinnerung weiterleben?Will this warrior king in memory still live on?

Es war mit dem Schwert, dass ich meine Angreifer überwunden habeIt was with the sword I overcame my assailants
Diese heidnischen Horden, für die Drohungen, Geschenke und GabenThose heathen hordes for whom menaces, gifts and presents
Lauter schienen als Argumente und VernunftSeemed to speak louder than arguments and reason
Ich tat, was ich tun musste, um die wahre Religion zu verbreitenI did what I had to, to spread the true religion

War der Schrecken extremer Strafe ein MittelWas the terror of extreme punishment as a means
Um die Einhaltung der Lehren des Friedens durchzusetzen?To enforce observance of the doctrines of peace?
Es gab natürlich Momente, in denen ich aufgeben wollteThere were of course moments I desired to surrender

Meine Krone, Gewänder, königlichen Schatz und mein heiliger ZepterMy crown, robes, royal hoard and my holy scepter
Manchmal fragte ich mich, warumSometimes I wondered why
Ich nicht von dieser Welt zurücktreten konnteI could not retire from this world

In den Frieden einer klösterlichen ZelleTo the peace of a monastic cell
Oder als Pilger auf dem WegOr a pilgrim to the road