Let Legend Mark Me As The King

Deja que la leyenda me marque como el rey

Let Legend Mark Me As The King

Cuando pase de este mundo al siguiente
When I pass from this world to the next
Cuando estoy acostado y mi alma descanse
When I am laid and my soul is put to rest
Mi legado estará ahí para que todos lo vean
My legacy will be there for all to see
¿Cuánto tiempo después de que me haya ido, mis obras sobrevivirán a mí?
For how long after I am gone will my deeds outlive me?

El apóstol dice que todos debemos comparecer ante nuestro Cristo
The apostle says we must all appear before our Christ
Para juzgar mi lugar en el mundo, la forma en que enmarcé mi vida
To judge my place in the world, the way I framed my life
Es una cosa temerosa caer en las manos de Dios
'Tis a fearful thing to fall into god's hands
Sólo el que se arrepienta pasará a las tierras celestiales
Only he who repents shall pass into the heavenly lands

Cuando todas las acciones de mi vida se juegan ante mis ojos
When all the deeds of my life are played before my eyes
¿Lo que veo vendrá como una gran sorpresa?
Will what I see come as a great surprise?
La vida es corta la hora de la muerte incierta
Life is short the hour of death uncertain
Debo confesar mis pecados antes de que hagan la última cortina
I must confess my sins before they draw the final curtain

Me voy a quedar en el amor
Will I be remembered for my victories small and great
¿La gloria del nombre cristiano que busqué difundir?
The glory of the Christian name I sought to disseminate?
Deja que la leyenda me marque como el rey
Let legend mark me as the king
De quien las generaciones futuras cantarán
Of whom future generations will sing

No me eches en mi vejez
Cast me not in my old age
Cuando mi voluntad y mi fuerza fracasen
When my will and strength doth fail
No me abandones hasta que muestre Tu brazo
Forsake me not 'til I show forth Thy arm
A todas las edades que aún están por venir
To all the ages that are yet to come

Todo en el tiempo será revelado
All in time shall be revealed
Cuando todo haya terminado mi destino está sellado
When all is done my fate is sealed
En manus Tuas, Domine
In manus Tuas, Domine
Et anima mea quam redemisti
Et anima mea quam redemisti

Y la Edad de Oro de Carlomagno
And will the Golden Age of Charlemagne
¿Brillan más brillantemente mucho después de mi reinado?
Glow more brightly long after my reign?
Cuando todas las batallas se han perdido y ganado
When all the battles have been lost and won

¿Seguirá viviendo este rey guerrero en memoria?
Will this warrior king in memory still live on?

Fue con la espada que superé a mis asaltantes
It was with the sword I overcame my assailants
Esas hordas paganos para quienes amenazas, regalos y regalos
Those heathen hordes for whom menaces, gifts and presents
Parecía hablar más fuerte que los argumentos y la razón
Seemed to speak louder than arguments and reason
Hice lo que tenía que hacer, para difundir la verdadera religión
I did what I had to, to spread the true religion

¿Fue el terror del castigo extremo como un medio
Was the terror of extreme punishment as a means
¿Hacer cumplir las doctrinas de la paz?
To enforce observance of the doctrines of peace?
Por supuesto, hubo momentos en los que deseaba rendirme
There were of course moments I desired to surrender

Mi corona, túnicas, tesoro real y mi santo cetro
My crown, robes, royal hoard and my holy scepter
A veces me preguntaba por qué
Sometimes I wondered why
No podía retirarme de este mundo
I could not retire from this world

A la paz de una célula monástica
To the peace of a monastic cell
O un peregrino al camino
Or a pilgrim to the road