Just Like You

Tout Comme Toi

Just Like You

Pour mon papaFor mi daddy
Je suis sorti me balader l'autre jourWent for a walk just the other day
Avec mon papa juste à côté de moiWith my daddy right beside me
Fiston, que veux-tu faire quand tu seras grand ?Son what you wanna be when you grow up
Je ne veux pas être flicI don't want to be no police man
Parce que le crime devient incontrôlableCause crime is getting out a hand
Pas d'avocat, pas de pompierNo lawyer no fire-man
Il a dit alors, tu veux être quoi ?He said what you gonna be then

Tout comme toiJust like you
Je n'ai jamais vu te manquer de respect envers ma mamanMi never ever see yo diss my mommy
Prends soin de moi comme tu prends soin de moiTake care a mi youth like yo take care a mi
C'est qui je veux êtreThat's who I wanna be
Tout comme toi, ouaisJust like you, yeah
Beaucoup de jeunes ne connaissent pas leur papaNuff youth don’t know dem daddy
Merci mon Dieu, je connais le mien et il prend soin de moiThank God mi know mine and him take care a mi
Papa, tu es mon généralDaddy, you a mi general

Je tire un coup pour mon papaMi buss a blank for mi daddy
Depuis le jour où je suis né, il a toujours été là pour moiFrom di day mi born him always being there for me
À travers les hauts et les bas, tu sais que tu es toujours làThru di up’s and downs yuh know yuh always being around
Alors chaque jour, je te montre de l'amourSo everyday mi show yuh love
Et juste pour la fête des pèresAnd just fathers day alone
Papa, laisse-moi te dire clairementDaddy meck mi tell yuh straight
Il n'y a pas d'homme plus grand que je veux imiterThere’s no greater man I want to emulate
Je sais que Mandela et Obama sont grandsI know Mandela and Obama great
Mais dans ma vie, tu es mon chef d'ÉtatBut in a my life you are my head of state

Tout comme toiJust like you
Je te vois toujours embrasser ma mamanAlways see you kiss my mommy
L'enlacer, l'embrasser et la caresserHug up and kiss and caress my mommy
C'est qui je veux êtreThat's who I wanna be
Tout comme toi, ouaisJust like you, yeah
Beaucoup de jeunes ne connaissent pas leur papaNuff youth don’t know dem daddy
Merci mon Dieu, je connais le mien et il prend soin de moiThank God mi know mine and him take care a mi
Papa, tu es mon généralDaddy, you a mi general

Généreux mari, tu es un bossGene husband, you a don
Depuis que je suis petit, maintenant je suis un grand hommeFrom mi a little youth, now mi turn a big man
Tu m'as toujours appris le bien, tu sais que tu ne m'as jamais mal dirigéYuh ever teach rights, yuh know yuh never lead mi wrong
Tu m'as appris à aimer, respecter et traiter une bonne femmeTeach mi how fi love, respect and treat a good woman
Maman dit qu'elle te voit quand elle voit mon visageMommy says she see's you when she sees ma face
Elle sourit, car il n'y a pas de honteShe smiles, 'cause there's no disgrace
Ton amour la met dans un endroit heureuxYour love puts her in a happy place
Alors, je dois dire que je veux êtreSo, I got to say I wanna be

Tout comme toiJust like you
Traite ma fille comme tu traites ma mamanTreat my girl like you treat my mommy
Gâte-la d'amour mais ne maltraite pas son corpsKill her with love but don't abuse har body
C'est qui je veux êtreThat's who I wanna be
Tout comme toi, ouaisJust like you, yeah
Beaucoup de jeunes ne connaissent pas leur papaNuff youth don’t know dem daddy
Merci mon Dieu, je connais le mien et il prend soin de moiThank God mi know mine and him take care a mi
Papa, tu es mon généralDaddy, you a mi general

J'aurais pu chanter une autre chanson pour toiI could have sing another song for you
Vraiment chanter de tout mon cœur, tu sais que c'est vraiReally sing from my heart you know its true
Papa, je veux que mon fils grandisse et soit tout comme toiDaddy I want my son to grow up and be just like you
Je ne veux pas que ce soit autrementI don't want it no other way
Tout comme toi, tout comme toi, ouaisJust like you, Just like you, yeah
Comme toi, papaLike you daddy
Je veux juste qu'il grandisse et soit tout comme toiI just want har to grow up and be just like you

Tout comme toiJust like you
Je n'ai jamais vu te manquer de respect envers ma mamanMi never ever si yo dis my mommy
Prends soin de moi comme tu prends soin de moiTake care a mi youth like yo take care a mi
C'est qui je veux êtreThat's who I wanna be
Tout comme toi, ouaisJust like you, yeah
Beaucoup de jeunes ne connaissent pas leur papaNuff youth don’t know dem daddy
Merci mon Dieu, je connais le mien et il prend soin de moiThank God mi know mine and him take care a mi
Papa, tu es mon généralDaddy, you a mi general