Look On My Face

Regarde Mon Visage

Look On My Face

Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
O Mi deh yah, ohO Mi deh yah, oh
Jah ne te laissera pas d'un pouceJah won't leave you for an inch
Tout ce que tu demandes, appelle-leAnything you ask call on him

J'ai un grand sourire éclatant mais mes jours sont sombresGot a big bright smile but my days are dark
Affamé jusqu'à peine pouvoir marcherHungry till I can barely walk
Oh, ooh, ne regarde pas l'expression sur mon visageOh, ooh, don't watch the look on my face
Non, non, pas de nourriture et mon placard est videNo, no, don't have no food and my cupboard dry
Seuls les dieux savent comment je m'en sorsOnly gods know how I get by
Oh, ooh, ne regarde pas l'expression sur mon visageOh, ooh, don't watch the look on my face

C'est la chose la plus douce que tu verras jamaisShe's the sweetest thing you'll ever see
Vendre son corps n'était pas dans ses rêvesSelling her body wasn't in her dreams
Oh, ooh, ne regarde pas l'expression sur son visageOh, ooh, don't watch the look on her face

Nuh, parce qu'on a un air agréableNuh, because we have a pleasant look
Si tu ne connais pas l'histoire, ne juge pas le livreIf yuh nuh know the story don't judge the book
S'il te plaît, ne regarde pas l'expression sur mon visagePlease don't, don't watch the look on my face
Même si je sourisEven though I smile
C'est juste pour un momentIt is only for a while
Les larmes pourraient remplir le fleuve NilTears could file the river Nile
Mais je garde mes soucis sous ma fiertéBut I keep my trouble underneath my pride

Je suppose que je vais sourireGuess am gonna smile
Bien que ce ne soit que pour un momentThou it's only for a while
Jusqu'à ce que mes inquiétudes s'apaisentTill my worry subside
Je balayerai mes soucis sous ma fiertéI will sweep my trouble underneath my pride
Aye, aye yah, dis-leur que je suis làAye, aye yah, tell dem me deh yah
Jah ne te laissera pas d'un pouceJah won't leave you for an inch
Tout ce que tu demandes, appelle-leAnything you ask call on him
Aye yah, dis-leur que je suis làAye yah, tell dem me deh yah
Ami, tu cherches, regarde vers luiFriend you a look, look to him
Il ne te laissera jamaisHe will never ever leave you

Parce que tu penses que tout va bien à cause de mon air poliBecause you think everything cool thru me look polite
Rien n'est bon, rien n'est correctNuttin nuh good, nuttin nuh alright
Oh, ooh, ne regarde pas l'expression sur mon visageOh, ooh, don't watch the look on my face
Alors quand tu as envie d'abandonnerSo when you feel like stop
Ne lâche pas priseJust don't give up
Tu as la vie, alors regarde vers le hautYou have life so just gwan look up
Jah seul sait l'expression sur mon visageJah alone knows the look on my face

Alors pendant que je souris, mon cœur pleureSo while I smile my heart cries
Personne ne connaît la douleur que je ressens à l'intérieurNo one knows the pain I feel inside
S'il te plaît, ne regarde pas l'expression sur son visagePlease don't, don't watch the look on her face

Même si je sourisEven though I smile
C'est juste pour un momentIt is only for a while
Les larmes pourraient remplir le fleuve NilTears could file the river Nile
Mais je garde mes soucis sous ma fiertéBut I keep my trouble underneath my pride
Je suppose que je vais sourireGuess am gonna smile
Bien que ce ne soit que pour un momentThou it's only for a while
Jusqu'à ce que mes inquiétudes s'apaisentTill my worry subside
Je balayerai mes soucis sous ma fiertéI will sweep my trouble underneath my pride

Aye, aye, yah, dis-leur que je suis làAye, aye, yah, tell dem me deh, yah
Jah ne te laissera pas d'un pouceJah won't leave you for an inch
Tout ce que tu demandes, appelle-leAnything you ask call on him
Aye yah, dis-leur que je suis làAye yah, tell dem me deh yah
Ami, tu cherches, regarde vers luiFriend you a look, look to him
Il ne te laissera jamaisHe will never ever leave you

Jamais, jamais, non, jamaisNever, never, no, never
Ne regarde pas l'expression sur mon visageDon't watch the look on my face
Jamais, non jamais, ne juge jamaisNever no never, don't you ever
Ne me juge pas par l'expression sur mon visageDon't you judge me by the look on my face

Même si je sourisEven though I smile
C'est juste pour un momentIt is only for a while
Les larmes pourraient remplir le fleuve NilTears could file the river Nile
Mais je garde mes soucis sous ma fiertéBut I keep my trouble underneath my pride

Je suppose que je vais sourireGuess am gonna smile
Bien que ce ne soit que pour un momentThou it's only for a while
Jusqu'à ce que mes inquiétudes s'apaisentTill my worry subside
Je balayerai mes soucis sous ma fiertéI will sweep my trouble underneath my pride