Baba Yetu

Vater Unser

Baba Yetu

Vater unser, der du bistBaba yetu, yetu uliye
Im Himmel, unser, amen!Mbinguni yetu, yetu amina!
Vater unser, der du bistBaba yetu yetu uliye
Dein Name sei gepriesenM Jina lako e litukuzwe

Vater unser, der du bistBaba yetu, yetu uliye
Im Himmel, unser, amen!Mbinguni yetu, yetu amina!
Vater unser, der du bistBaba yetu yetu uliye
Dein Name sei gepriesenM Jina lako e litukuzwe

Gib uns heute unser tägliches BrotUtupe leo chakula chetu
Was wir brauchen, vergib unsTunachohitaji, utusamehe
Unsere Fehler, hey!Makosa yetu, hey!
Wie auch wir vergebenKama nasi tunavyowasamehe
Denjenigen, die uns Unrecht getan habenWaliotukosea usitutie
Führe uns nicht in Versuchung, aberKatika majaribu, lakini
Erlöse uns von dem, dem Bösen, ewig!Utuokoe, na yule, muovu e milele!

Vater unser, der du bistBaba yetu, yetu uliye
Im Himmel, unser, amen!Mbinguni yetu, yetu amina!
Vater unser, der du bistBaba yetu yetu uliye
Dein Name sei gepriesenM Jina lako e litukuzwe

Dein Reich komme, dein Wille gescheheUfalme wako ufike utakalo
Wie im Himmel, so auf Erden (amen)Lifanyike duniani kama mbinguni (amina)

Vater unser, der du bistBaba yetu, yetu uliye
Im Himmel, unser, amen!Mbinguni yetu, yetu amina!
Vater unser, der du bistBaba yetu yetu uliye
Dein Name sei gepriesenM Jina lako e litukuzwe

Gib uns heute unser tägliches BrotUtupe leo chakula chetu
Was wir brauchen, vergib unsTunachohitaji, utusamehe
Unsere Fehler, hey!Makosa yetu, hey!
Wie auch wir vergebenKama nasi tunavyowasamehe
Denjenigen, die uns Unrecht getan habenWaliotukosea usitutie
Führe uns nicht in Versuchung, aberKatika majaribu, lakini
Erlöse uns von dem, dem Bösen, ewig!Utuokoe, na yule, muovu e milele!

Vater unser, der du bistBaba yetu yetu uliye
Dein Name sei gepriesenM Jina lako e litukuzwe

Vater unser, der du bistBaba yetu yetu uliye
Dein Name sei gepriesenM Jina lako e litukuzwe