Baba Yetu

Vader Onze

Baba Yetu

Vader onze, die in de hemel zijtBaba yetu, yetu uliye
Heilig zij Uw naam, amen!Mbinguni yetu, yetu amina!
Vader onze, die in de hemel zijtBaba yetu yetu uliye
Laat Uw naam verheerlijkt zijnM Jina lako e litukuzwe

Vader onze, die in de hemel zijtBaba yetu, yetu uliye
Heilig zij Uw naam, amen!Mbinguni yetu, yetu amina!
Vader onze, die in de hemel zijtBaba yetu yetu uliye
Laat Uw naam verheerlijkt zijnM Jina lako e litukuzwe

Geef ons vandaag ons dagelijks broodUtupe leo chakula chetu
Wat we nodig hebben, vergeef onsTunachohitaji, utusamehe
Onze fouten, hey!Makosa yetu, hey!
Zoals wij ook anderen vergevenKama nasi tunavyowasamehe
Die ons onrecht hebben aangedaan, laat ons nietWaliotukosea usitutie
In verzoeking komen, maarKatika majaribu, lakini
Verlos ons van de boze, voor altijd!Utuokoe, na yule, muovu e milele!

Vader onze, die in de hemel zijtBaba yetu, yetu uliye
Heilig zij Uw naam, amen!Mbinguni yetu, yetu amina!
Vader onze, die in de hemel zijtBaba yetu yetu uliye
Laat Uw naam verheerlijkt zijnM Jina lako e litukuzwe

Laat Uw koninkrijk komen, Uw wil geschiedeUfalme wako ufike utakalo
Op aarde zoals in de hemel (amen)Lifanyike duniani kama mbinguni (amina)

Vader onze, die in de hemel zijtBaba yetu, yetu uliye
Heilig zij Uw naam, amen!Mbinguni yetu, yetu amina!
Vader onze, die in de hemel zijtBaba yetu yetu uliye
Laat Uw naam verheerlijkt zijnM Jina lako e litukuzwe

Geef ons vandaag ons dagelijks broodUtupe leo chakula chetu
Wat we nodig hebben, vergeef onsTunachohitaji, utusamehe
Onze fouten, hey!Makosa yetu, hey!
Zoals wij ook anderen vergevenKama nasi tunavyowasamehe
Die ons onrecht hebben aangedaan, laat ons nietWaliotukosea usitutie
In verzoeking komen, maarKatika majaribu, lakini
Verlos ons van de boze, voor altijd!Utuokoe, na yule, muovu e milele!

Vader onze, die in de hemel zijtBaba yetu yetu uliye
Laat Uw naam verheerlijkt zijnM Jina lako e litukuzwe

Vader onze, die in de hemel zijtBaba yetu yetu uliye
Laat Uw naam verheerlijkt zijnM Jina lako e litukuzwe