Baba Yetu

Pai Nosso

Baba Yetu

Pai nosso, que estas no céuBaba yetu, yetu uliye
Pai nosso, amém!Mbinguni yetu, yetu amina!
Pai nosso, que estas no céuBaba yetu yetu uliye
Santificado seja o teu nomeM Jina lako e litukuzwe

Pai nosso, que estas no céuBaba yetu, yetu uliye
Pai nosso, amém!Mbinguni yetu, yetu amina!
Pai nosso, que estas no céuBaba yetu yetu uliye
Santificado seja o teu nomeM Jina lako e litukuzwe

O pão nosso de cada dia nos daí hojeUtupe leo chakula chetu
Perdoai-nos as nossas ofensasTunachohitaji, utusamehe
Nossos erros, ei!Makosa yetu, hey!
Assim como nós perdoamosKama nasi tunavyowasamehe
Quem nos tenha ofendido, não nosWaliotukosea usitutie
Deixeis cair em tentação, masKatika majaribu, lakini
Livrai-nos do mal para sempre e sempre!Utuokoe, na yule, muovu e milele!

Pai nosso, que estas no céuBaba yetu, yetu uliye
Pai nosso, amém!Mbinguni yetu, yetu amina!
Pai nosso, que estas no céuBaba yetu yetu uliye
Santificado seja o teu nomeM Jina lako e litukuzwe

Seu reino virá, será feitoUfalme wako ufike utakalo
Na terra assim como no céu (amém)Lifanyike duniani kama mbinguni (amina)

Pai nosso, que estas no céuBaba yetu, yetu uliye
Pai nosso, amém!Mbinguni yetu, yetu amina!
Pai nosso, que estas no céuBaba yetu yetu uliye
Santificado seja o teu nomeM Jina lako e litukuzwe

O pão nosso de cada dia nos daí hojeUtupe leo chakula chetu
Perdoai-nos as nossas ofensasTunachohitaji, utusamehe
Nossos erros, ei!Makosa yetu, hey!
Assim como nós perdoamosKama nasi tunavyowasamehe
Quem nos tenha ofendido, não nosWaliotukosea usitutie
Deixeis cair em tentação, masKatika majaribu, lakini
Livrai-nos, da paragem, de loucuraUtuokoe, na yule, muovu e milele!

Pai nosso, que estas no céuBaba yetu yetu uliye
Santificado seja o teu nomeM Jina lako e litukuzwe

Pai nosso, que estas no céuBaba yetu yetu uliye
Santificado seja seu nome (amém)M Jina lako e litukuzwe