Baba Yetu

Notre Père

Baba Yetu

Notre Père, qui es aux cieux,Baba yetu, yetu uliye
Que ton nom soit sanctifié !Mbinguni yetu, yetu amina!
Notre Père, qui es aux cieux,Baba yetu yetu uliye
Que ton nom soit glorifié.M Jina lako e litukuzwe

Notre Père, qui es aux cieux,Baba yetu, yetu uliye
Que ton nom soit sanctifié !Mbinguni yetu, yetu amina!
Notre Père, qui es aux cieux,Baba yetu yetu uliye
Que ton nom soit glorifié.M Jina lako e litukuzwe

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien,Utupe leo chakula chetu
Ce dont nous avons besoin, pardonne-nousTunachohitaji, utusamehe
Nos fautes, hey !Makosa yetu, hey!
Comme nous pardonnons à ceuxKama nasi tunavyowasamehe
Qui nous ont offensés, ne nous soumetsWaliotukosea usitutie
Pas à la tentation, maisKatika majaribu, lakini
Délivre-nous du mal, amen !Utuokoe, na yule, muovu e milele!

Notre Père, qui es aux cieux,Baba yetu, yetu uliye
Que ton nom soit sanctifié !Mbinguni yetu, yetu amina!
Notre Père, qui es aux cieux,Baba yetu yetu uliye
Que ton nom soit glorifié.M Jina lako e litukuzwe

Que ton royaume vienne, que ta volontéUfalme wako ufike utakalo
Soit faite sur terre comme au ciel (amen).Lifanyike duniani kama mbinguni (amina)

Notre Père, qui es aux cieux,Baba yetu, yetu uliye
Que ton nom soit sanctifié !Mbinguni yetu, yetu amina!
Notre Père, qui es aux cieux,Baba yetu yetu uliye
Que ton nom soit glorifié.M Jina lako e litukuzwe

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien,Utupe leo chakula chetu
Ce dont nous avons besoin, pardonne-nousTunachohitaji, utusamehe
Nos fautes, hey !Makosa yetu, hey!
Comme nous pardonnons à ceuxKama nasi tunavyowasamehe
Qui nous ont offensés, ne nous soumetsWaliotukosea usitutie
Pas à la tentation, maisKatika majaribu, lakini
Délivre-nous du mal, amen !Utuokoe, na yule, muovu e milele!

Notre Père, qui es aux cieux,Baba yetu yetu uliye
Que ton nom soit glorifié.M Jina lako e litukuzwe

Notre Père, qui es aux cieux,Baba yetu yetu uliye
Que ton nom soit glorifié.M Jina lako e litukuzwe