Hamsafar

Compañero de viaje

Hamsafar

El sol de la mañana brilla en la ventanaKhorshide cámánd sobh bár bam áfkánád
Keykhosro se levanta después del amanecerKeykhosro rooz badeh dár jam áfkánád
La luna que solitaria se esconde en la oscuridadMay khor ke monadi sáhárgah khyzan
El canto de los pájaros llena los díasAvazye áshráboo dár áyam áfkánád
Compañero de viaje!Hamsáfár!

Oh amigo, ven para que no enfrentemos el dolor del mañanaEy doost bia ta gháme fárda nákhorim
Vivimos un momento, disfrutamos de la vida juntosVin yekdám omr ra ghánimát shemorim
El mañana que escapamos de este círculo antiguoFárda ke áz in dayre kohán dárgoárim
Con los siete mil años de historia viajamos juntosBa háfthezarsalegan hámsáfárim

Estas estrellas que nos sorprenden y nos maravillanIn chárkhofálák ke ma dár uo heyranim
Conocemos su imagen a través de un espejoFanoose khyal áz uo messali danim
El sol, la luna y las estrellasKhorshide cheraghdano alám fanoos
Como giramos y volvemos a la tierraMa chon sovárim kándáro gerdanim
Elige tu caminoRáhe khyish gozin