Seirenes

Sirenas

Seirenes

De las olas de Jon, con mucho canto seductorDeur’ ag’ Iôn, poluain’ oduseu
Gran elogio de los aqueosMega kudos achaiôn
Establece un nuevo canto, para que en la noche lo escuchesNêa katastêson, hina nôïterên op’ akousêis

De las olas de Jon, con mucho canto seductorDeur’ ag’ Iôn, poluain’ oduseu
Gran elogio de los aqueosMega kudos achaiôn
Establece un nuevo canto, para que en la noche lo escuchesNêa katastêson, hina nôïterên op’ akousêis

De las olas de Jon, con mucho canto seductor (¡seductor!)Deur’ ag’ Iôn, poluain’ (oduseu!)
Seductor, gran elogio de los aqueosOduseu, mega kudos achaiôn
Establece un nuevo canto, (para que en la noche!)Nêa katastêson, (hina nôïterên!)
Para que en la noche lo escuchesHina nôïterên op’ akousêis

De las olas de Jon, con mucho canto seductorDeur’ ag’ Iôn, poluain’ oduseu
Gran elogio de los aqueosMega kudos achaiôn
Establece un nuevo canto, para que en la noche lo escuchesNêa katastêson, hina nôïterên op’ akousêis

Oh, no te resistasOu gar pô tis têide
Cede ante la oscuridadParêlase nêï melainêi

Antes de que te vuelvas loco porPrin g’êmeôn meligêrun apo
Las voces que escuchasStomatôn op’ akousai

Pero aquel que se deleita navega y ve más formasAll’ ho ge terpsamenos neitai kai pleiona eidôs
Pues vemos todo como en un sueño en la tierraIdmen gar toi panth’ os eni troiêi eureiêi
Los dioses se deleitan en su festínArgeioi trôes te theôn iotêti mogêsan
Y vemos cómo todo se mezcla en la tierra fértilIdmen d’, hossa genêtai epi chthoni pouluboteirêi

De las olas de JonDeur’ ag’ Iôn
De las olas de JonDeur’ ag’ Iôn
De las olas de JonDeur’ ag’ Iôn
De las olas de JonDeur’ ag’ Iôn
De las olas de JonDeur’ ag’ Iôn
De las olas de Jon!Deur’ ag’ Iôn!