A Beautiful Life

Ein schönes Leben

A Beautiful Life

Baby, ich bin schwanger, sagte sieBaby, I'm pregnant, she said
Und ich sah mein ganzes Leben an mir vorbeiziehenAnd I saw my whole life flash before my eyes
So viel zum Planen im VorausSo much for planning ahead
Wir werden schon klar kommen, es gibt nie den richtigen ZeitpunktWe gon' be all right, there won't be a right time
Oh, ich sagte: Ich bin viel zu jungOh, I said: I am way too young
Ich bin doch nur ein Kind, ich kann kein Kind großziehenI'm just a kid, I can't raise one

Es fühlt sich an, als wäre mein Leben vorbeiFeels like my life is over
Es fühlt sich an, als wäre meine Zukunft zerbrochenFeels like my future's crushed
Und ich werde die Zeiten vermissen, alsAnd I'm gonna miss the times when
Es nur wir zwei warenIt was just the two of us
Ich will niemals loslassenI don't ever want to let go
Von allem, was ich liebeOf everything that I love
Es fühlt sich wirklich an, als würde ich sterbenI sure feels like dying
Wenn ich Abschied nehme von meinem schönen LebenSaying goodbye to my beautiful life

Papa, ich kann nicht schlafen, sagte sieDaddy, I can't sleep, she said
Kannst du das Licht anlassen und mir bitte mein Lied singen?Can you leave the light on and please sing me my song?
Und ich kann nicht anders, als zu denkenAnd I can't help but think to myself
Diese grünen Augen und braunen Locken wurden zu meiner ganzen WeltThose green eyes and brown curls turned into my whole world
Sie wächst so schnell aufShe's growing up so fast
Wenn ich nur könnte, würde ich es festhaltenIf only I could make it last

Es fühlt sich an, als wäre mein Leben vorbeiFeels like my life is over
Es fühlt sich an, als wäre meine Zukunft zerbrochenFeels like my future's crushed
Denn mein Baby wird älterCause my baby's getting older
Morgen wird sie ganz groß seinTomorrow she'll be all grown up
Ich will niemals loslassenI don't ever want to let go
Von allem, was ich liebeOf everything that I love
Ich mache das Licht ausI turn off the lights
Und sage gute Nacht zu meinem schönen LebenAnd say good night to my beautiful life

Pack ihre Sachen und bereit zum GehenPack her bags and ready to go
Wir schauen uns an, sie sieht aus wie ihre MutterWe look at each other, she looks like her mother
Auf der Jagd nach ihren eigenen TräumenOff to chase dreams of her own
Sie weint auf dem Rücksitz, während wir dem Taxi zuwinkenShe cries in the backseat as we wave at the taxi
Oh, unser Baby zieht ausOh, our baby is moving out
Lässt dieses Zuhause als leeres Haus zurückLeaving this home an empty house

Es fühlt sich an, als wäre mein Leben vorbeiFeels like my life is over
Es fühlt sich an, als wäre meine Zukunft zerbrochenFeels like my future's crushed
Und ich werde die Zeiten vermissen, alsAnd I'm gonna miss the times when
Es nur wir drei warenIt was just the three of us
Ich will niemals loslassenI don't ever want to let go
Von allem, was ich liebeOf everything that I love
Es fühlt sich wirklich an, als würde ich sterbenIt sure feels like dying
Wenn ich Abschied nehme von meinem schönen LebenSaying goobye to my beautiful life
Von meinem schönen LebenTo my beautiful life

Baby, ich bin schwanger, sagte sieBaby, I'm pregnant, she said
Und ich sah mein ganzes Leben an mir vorbeiziehenAnd I saw my whole life flash before my eyes