A Beautiful Life

Een Mooi Leven

A Beautiful Life

Schat, ik ben zwanger, zei zeBaby, I'm pregnant, she said
En ik zag mijn hele leven voorbijflitsenAnd I saw my whole life flash before my eyes
Zo veel voor het plannen van de toekomstSo much for planning ahead
We komen er wel, er is nooit een goed momentWe gon' be all right, there won't be a right time
Oh, ik zei: ik ben veel te jongOh, I said: I am way too young
Ik ben nog maar een kind, ik kan er geen opvoedenI'm just a kid, I can't raise one

Het voelt alsof mijn leven voorbij isFeels like my life is over
Het voelt alsof mijn toekomst verwoest isFeels like my future's crushed
En ik ga de tijden missen toenAnd I'm gonna miss the times when
Het alleen maar wij tweeën warenIt was just the two of us
Ik wil nooit loslatenI don't ever want to let go
Van alles wat ik liefhebOf everything that I love
Het voelt echt als stervenI sure feels like dying
Afscheid nemen van mijn mooie levenSaying goodbye to my beautiful life

Papa, ik kan niet slapen, zei zeDaddy, I can't sleep, she said
Kun je het licht aanlaten en zing alsjeblieft mijn lied?Can you leave the light on and please sing me my song?
En ik kan niet anders dan denken bij mezelfAnd I can't help but think to myself
Die groene ogen en bruine krullen zijn mijn hele wereld gewordenThose green eyes and brown curls turned into my whole world
Ze groeit zo snel opShe's growing up so fast
Als ik het maar kon laten durenIf only I could make it last

Het voelt alsof mijn leven voorbij isFeels like my life is over
Het voelt alsof mijn toekomst verwoest isFeels like my future's crushed
Want mijn kindje wordt ouderCause my baby's getting older
Morgen is ze helemaal grootTomorrow she'll be all grown up
Ik wil nooit loslatenI don't ever want to let go
Van alles wat ik liefhebOf everything that I love
Ik doe het licht uitI turn off the lights
En zeg welterusten tegen mijn mooie levenAnd say good night to my beautiful life

Haar tassen inpakken en klaar om te gaanPack her bags and ready to go
We kijken naar elkaar, ze lijkt op haar moederWe look at each other, she looks like her mother
Op weg om haar eigen dromen te achtervolgenOff to chase dreams of her own
Ze huilt op de achterbank terwijl we naar de taxi zwaaienShe cries in the backseat as we wave at the taxi
Oh, onze baby gaat het huis uitOh, our baby is moving out
Dit huis wordt een lege woningLeaving this home an empty house

Het voelt alsof mijn leven voorbij isFeels like my life is over
Het voelt alsof mijn toekomst verwoest isFeels like my future's crushed
En ik ga de tijden missen toenAnd I'm gonna miss the times when
Het alleen maar met z'n drieën wasIt was just the three of us
Ik wil nooit loslatenI don't ever want to let go
Van alles wat ik liefhebOf everything that I love
Het voelt echt als stervenIt sure feels like dying
Afscheid nemen van mijn mooie levenSaying goobye to my beautiful life
Van mijn mooie levenTo my beautiful life

Schat, ik ben zwanger, zei zeBaby, I'm pregnant, she said
En ik zag mijn hele leven voorbijflitsenAnd I saw my whole life flash before my eyes