ONE

UN

ONE

Grave ton nom sur ma poitrine nueCarve your name onto my naked chest
Ici et maintenant, je n'oublierai pasHere and now I won't forget
Quand nous serons partis, ils se souviendront de nousWhen we're gone they will remember us
Chante de tout ton cœur et fais en sorte que ça compteSing your heart out and make it count

Pour mon peuple, pour mes fillesFor my people, for my daughters
J'ai planté une graine et tu lui as donné de l'eauI planted a seed and you gave it water
Pour tous les jours où tu es resté à mes côtésFor all the days that you stayed right by my side

Et maintenant je sais que je ne suis pas seulAnd now I know I'm not alone
Tu fais grandir, mais par-dessus toutYou make it grow but above it all
Tu me donnes quelque chose en quoi croireYou give me something to believe in

Grave ton nom sur ma poitrine nueCarve your name onto my naked chest
Ici et maintenant, je n'oublierai pasHere and now I won't forget
Quand nous serons partis, ils se souviendront de nousWhen we're gone they will remember us
Chante de tout ton cœur et fais en sorte que ça compteSing your heart out and make it count

Il faut un village, il faut un foyerTakes a village, takes a home
Dans une nuit comme celle-ci, il n'y a pas de spectacle en soloOn a night like this there's no one man show
Il faut un village, il faut un foyerTakes a village, takes a home
Il n'y a pas de spectacle en soloThere's no one man show

Trop longtemps j'ai manqué mon frèreFor too long I've missed my brother
Me montrant le sens des heures paisiblesShowing me the meaning of peaceful hours
Alors que je vais plus vite, je suis un si mauvais acteurWhile I'm moving faster, I'm such a bad actor
Je n'ai pas les réponsesI don't have the answers

Et c'est là que j'ai le plus besoin de toiAnd that's when I need you the most
Je ne suis pas seul, tu fais grandirI'm not alone, you make it grow
Mais par-dessus toutBut above it all
Tu me donnes quelque chose en quoi croireYou give me something to believe in

Grave ton nom sur ma poitrine nueCarve your name onto my naked chest
Ici et maintenant, je n'oublierai pasHere and now I won't forget
Quand nous serons partis, ils se souviendront de nousWhen we're gone they will remember us
Chante de tout ton cœur et fais en sorte que ça compteSing your heart out and make it count

Il faut un village, il faut un foyerTakes a village, takes a home
Dans une nuit comme celle-ci, il n'y a pas de spectacle en soloOn a night like this there's no one man show
Il faut un village, il faut un foyerTakes a village, takes a home
Il n'y a pas de spectacle en soloThere's no one man show

Garde mon amour dans ton cœur affaméKeep my love within your hungry heart
Guide-moi vers chez moi quand nous sommes à des mondes d'écartGuide me home when we're worlds apart
Sois ma lumière brillants dans l'obscuritéBe my light shining in the dark
Chante de tout ton cœur et fais en sorte que ça compteSing your heart out and make it count

Il faut un village, il faut un foyerTakes a village, takes a home
Dans une nuit comme celle-ci, il n'y a pas de spectacle en soloOn a night like this there's no one man show
Il faut un village, il faut un foyerTakes a village, takes a home
Il n'y a pas de spectacle en soloThere's no one man show