Set The Record Straight

Mettre les choses au clair

Set The Record Straight

Ne perds pas ta confianceDon't be losing your trust
Ne perds pas ta foiDon't be losing your faith
Je sais qu'il y a un lien entre nous, je ne les laisserai pas le briserI know there's a bond between us i won't let them break
Tu as lutté contre tes doutesYou've been fighting your doubt
Mais je sais que ça ne sert à rienBut i know it won't help
Quand tes amis disent qu'ils m'ont vu avec quelqu'un d'autreWhen your friends say they saw me out with someone else

Parce que tout ce que tu vois n'est pas ce qu'il semble'cause everything that you see isn't what it seems
Elle est partie en même temps mais pas avec moiShe left the same time but not with me
Je ne suis pas coupable, bébé, écoute-moi s'il te plaîtI'm not guilty, baby hear me please

Alors dis-moi que tu ne crois pas un motSo tell me you don't believe a word
Fais l'aveugle à ce que tu as entenduTurn a blind eye to what you heard
Bébé, j'espère que tu vois, j'espère que tu voisBaby, i hope you see, i hope you see
C'est de la jalousieIt's jealousy
Alors dis-moi que tu ne crois pas à leurs mensongesSo tell me you don't believe their lies
Et que je n'ai pas besoin d'un alibiAnd that i don't need an alibi
Dis-moi qu'il n'est pas trop tard, qu'il n'est pas trop tard, qu'il n'est pas trop tardTell me it's not too late, it's not too late, it's not too late
Pour mettre les choses au clairTo set the record straight
Pour mettre les choses au clairTo set the record straight
Pour mettre les choses au clairTo set the record straight

Si tu les écoutesIf you listen to them
Le fossé va grandirThe gap will grow
Si on ferme les yeux, on pourrait se réveiller seulsIf we just close our eyes we might wake up alone
Tu sais que je serais un idiotYou know i'd be a fool
De jouer avec çaTo be messing around
Parce que personne ne te ressemble ou ce qu'on a trouvé'cause no one comes close to you or close to what we've found

Parce que tout ce que tu vois n'est pas ce qu'il semble'cause everything that you see isn't what it seems
Elle a peut-être eu de la chance mais pas avec moiShe might have got lucky but not with me
Je ne suis pas coupable, bébé, écoute-moi s'il te plaît, ohI'm not guilty, baby hear me please, oh

Alors dis-moi que tu ne crois pas un motSo tell me you don't believe a word
Fais l'aveugle à ce que tu as entenduTurn a blind eye to what you heard
Bébé, j'espère que tu vois, j'espère que tu voisBaby, i hope you see, i hope you see
C'est de la jalousieIt's jealousy
Alors dis-moi que tu ne crois pas à leurs mensongesSo tell me you don't believe their lies
Et que je n'ai pas besoin d'un alibiAnd that i don't need an alibi
Dis-moi qu'il n'est pas trop tard, qu'il n'est pas trop tard, qu'il n'est pas trop tardTell me it's not too late, it's not too late, it's not too late
Pour mettre les choses au clairTo set the record straight

Jamais trop tard pour communiquerNever too late to communicate
S'embrasser et se réconcilier, tout effacerKiss and make up and clean the slate
Jamais trop tard pour communiquerNever too late to communicate
Pour mettre les choses, mettre les choses au clairTo set the record, set the record straight

C'est jamais trop tard pour communiquerIt's never too late to communicate
S'embrasser et se réconcilier, tout effacerKiss and make up and clean the slate
Jamais trop tard pour communiquerNever too late to communicate
Pour mettre les choses, mettre les choses au clairTo set the record, set the record straight

Alors dis-moi que tu ne crois pas un motSo tell me you don't believe a word
Fais l'aveugle à ce que tu as entenduTurn a blind eye to what you heard
(mettre les choses au clair)(set the record straight)
Bébé, j'espère que tu vois, j'espère que tu voisBaby, i hope you see, i hope you see
C'est de la jalousieIt's jealousy
Alors dis-moi que tu ne crois pas à leurs mensongesSo tell me you don't believe their lies
Et que je n'ai pas besoin d'un alibiAnd that i don't need an alibi
Dis-moi qu'il n'est pas trop tard, qu'il n'est pas trop tard, qu'il n'est pas trop tardTell me it's not too late, it's not too late, it's not too late
Pour mettre les choses au clairTo set the record straight