Vanessa's Father

El padre de Vanessa

Vanessa's Father

El padre de Vanessa, le gustaba estar soloVanessa's father, he liked to be alone
Creando obras de arte, que pintaba en una cabaña de piedraCreating works of art, which he'd paint in a cottage made of stone
Un día me colé adentro, y no sabíaOne day I crept inside, and I was unaware
lo que iba a encontrar, las imágenes abrieron mi mente.of what I was gong to find, well the pictures they opened up my mind.
Vi esculturas de jóvenes amantes entrelazados,I saw sculptures of young lovers intertwined,
Y en sus cuerpos él había firmado su nombre,And on their bodies he had signed his name,
Y así dejé ese lugar, con una mirada diferente en mi rostro.And so I left that place, with a different look upon my face.

Tenía quince años y él tenía un cierto encanto,Well I was fifteen and he had a certain charm,
La forma en que me sonreía y cómo tocaba suavemente mi brazo,The way he smiled at me and the way that he'd gently touch my arm,
Y de alguna manera siempre estábamos solosAnd somehow we would always be alone
Cuando era hora de llevarme a casaWhen it was time to take me home
Y así íbamos a toda velocidad por el campoAnd so we'd speed through the countryside
En su convertible íbamos.In his convertible we'd ride

[Estribillo:][Chorus:]
El padre de Vanessa, me estaba llevando a casa por la noche,Vanessa's father, was driving me home at night,
Y nunca dije una palabra, oh pero de alguna manera llegamos aquí,And I never said a word, oh but somehow we just got here,
Su padre, me estaba llevando a casa por la noche,Her father, was driving me home at night,
Y cuando pienso en ese entonces,And when I think back to then,
Contaba los días hasta poder volver allí,I would count the days til I could go there again,
Oh no, oh no, oh no.Oh no, oh no, oh no.

Otro fin de semana, pensamientos extraños dentro de mí,Another weekend, strange thoughts inside of me,
¿Es a Vanessa a quien realmente voy a ver allí?,Is it Vanessa who I am really going there to see,
Fumaba un cigarrillo, pensaba tan secretamente,I'd smoke a cigarette, I'd thought so secretly,
Pero la puerta se abrió suavemente y él estaba allí sonriendo hacia mí,But the door it gently opened and he stood there smiling down at me,
Y luego me empujó hacia atrás contra la pared,And then he pushed me backwards against the wall,
Miré hacia arriba porque es tan alto,I looked up cause he's so tall,
Y luego me miró a los ojos,And then he stared into my eyes,
y me besó tan fuerte que lloré.and kissed me so hard I cried.

[Estribillo:][Chorus:]
El padre de Vanessa, estaba durmiendo conmigo por la noche,Vanessa's father, was sleeping with me at night,
Y nunca dije una palabra, oh pero de alguna manera llegamos aquí,And I never said a word, oh but somehow we just got here,
Su padre, estaba durmiendo conmigo por la noche,Her father, was sleeping with me at night,
Y cuando pienso en ese entonces,And when I think back to then,
Contaba los días hasta poder verlo de nuevo,I would count the days til I could see him again,
Oh no, oh no, oh no.Oh no, oh no, oh no.

El haz de luz caía sobre mi piel,The shaft of light would fall against my skin,
Eso le parecía sensual a él,That would seem sensual to him,
Pero soy demasiado joven para usar esas cualidades, maldita sea,But I'm too young to use these qualities, you bitch,
Debo ser malvada, debo estar manchada.I must be evil, I must be tained.
Él respiraba contra la chica, que había pintado mil veces,He breathed against the girl, he's painted a thousand times,
Me rindo, y me entrego a él.I give up, and put out to him.

Ahora en este tiempo presente, miro hacia atrás en la historia,Now this present time, look back on history,
Oh y parece tan claro,Oh and it seems so clear,
Todo ha sido planeado para mí,Everything has been planned out for me,
Mi esposo me sonríe, me envía amor para que vea,My husband smiles at me, sends love for me to see,
No puedo lamentar mi pasado,I can't regret my past,
Porque el padre de Vanessa,Cause Vanessa's father,
Está casado conmigoIs married to me