Canción Blanca

Lagu Putih

Solo esto he creado para tiHanya ini yang kucipta untukmu
Una canción sencilla del corazónLagu sederhana dari sanubari
Aunque no quieras aceptarloWalau engkau tak sudi menerima

Acepta esto (amor)Terimalah ini (kasih)
Mi ofrenda (tristeza)Persembahan beta (sedih)
Una canción sencilla, oh señorLagu sederhana, hai tuan

Recuerda cuando me lastimasteIngkat engkau waktu kau menyakiti
Tu manchaste mi corazón puroHatiku yang putih telah kau nodai
Mi sinceridad la has maltratadoKetulusanku telah kau aniaya
Y yo solo me quedé calladoDan kudiam saja

Acepta ahora (amor)Terimalah kini (kasih)
Mi ofrenda (tristeza)Persembahan beta (sedih)
Como respuesta, oh amigoSebagai balasan, hai teman

Adiós a tu oscuridadSelamat tinggal kau kelam
(Rápido, que la tristeza se vaya, oh)(Cepat-cepat sendu hilang, oh)
Lo que traigo es solo anhelo, rencorYang kubawa hanya rindu, dendam
Contemplo la luz brillanteKutatap sinar gemilang
(Rápido, que la emoción se apague, oh)(Cepat-cepat haru hilang oh)
Mientras mi alma se quiebra, se apagaSedangkan jiwaku remuk, redam
Mi canción blanca se lamentaLagu putihku mendayu
(Rápido, que el dolor se disipe, oh)(Cepat-cepat pilu hilang oh)
Y tú sigues siendo mi amigoDan kau masih tetap kawanku

Si tan solo quisieras ser fielJika saja kau mau setia
A mi verdad que es intachablePada kebenaranku yang tak tercela
Aseguro que nuestra historia de amor inocenteKupastikan kisah kasih kita yang lugu
Está en la pluma del poetaDi kalam pujangga

Acepta ahora (amor)Terimalah kini (kasih)
Mi ofrenda (tristeza)Persembahan beta (sedih)
Una canción blanca y puraLagu putih murni
Oh valentíaOh nyali