Tsubasa wa Pleasure Line

Pleasure Line of Wings

Tsubasa wa Pleasure Line

Aim for the most beautiful sky
いちばんきれいなそらをとぼうよ
ichiban kirei na sora wo tobou yo
Towards a certain future, Try!
たしかなみらいへ Try!
tashika na mirai e Try!

Wishes shining in the eyes, overflowing smiles
ねがいはひとみのなか かがやいてあふれるえがお
negai wa hitomi no naka kagayaite afureru egao
Entrusting wings to the flow, without looking back now
ながれにつばさをあずけて いまはふりかえらずに
nagare ni tsubasa wo azukete ima wa furikaerazuni

The milestone of encounters is a Pleasure Line
めぐりあいのきせきは Pleasure Line
meguriai no kiseki wa Pleasure Line
We made a promise, right?
やくそくしたよね
yakusoku shita yone

Aim for the most beautiful sky
いちばんきれいなそらへとぼうよ
ichiban kirei na sora e tobou yo
No matter how many times you fall, Try!
なんどたおれても "Try!"
nando taoretemo "Try!"
Embracing new courage while getting hurt
きずつきながらつかんだしんこう
kizutsuki nagara tsukanda shinkou
I will never forget you, always speaking gently and strongly
やさしくつよくかたるきみはわすれないいつも
yasashiku tsuyoku kataru kimi wa wasurenai itsumo

Rain wetting the heart, a drop of light melting
こころをぬらしたあめ ひとしずくひかりにとけて
kokoro wo nurashita ame hitoshi zuku hikari ni tokete
Even the trembling wings of pain protect a small love
いたみにふるえるつばさも ちいさなあいをまもるの
itami ni furueru tsubasa mo chiisa na ai wo mamoru no

Don't forget, the world is a Pleasure Line
わすれないでせかいは Pleasure Line
wasurenai de sekai wa Pleasure Line
It's never scary
けっしてこわくない
kesshite kowakunai

Let's aim for the endless sky together
みはてぬそらをふたりでとぼうよ
mihatenu sora wo futari de tobou yo
Don't let go of my hand, Fly!
てをはなさないで "Fly!"
te wo hanasanai de "Fly!"
Seeking dreams while wandering
さまよいながらもとめるゆめ
samayoi nagara motomeru yume
Embracing you warmly on the morning hill
あさやけのまつおかできみをあつくだきしめて
asayake no matsu oka de kimi wo atsuku dakishimete

When you remember, the wind blows on your cheeks
おもいだせばほほにかぜはふいて
omoidaseba hoho ni kaze wa fuite
Guiding us with a path before us
わたしたちのまえにみちしるべおいてくれる
watashitachi no maeni michishirube oite kureru

Let's aim for the endless sky together
みはてぬそらをふたりでとぼうよ
mihatenu sora wo futari de tobou yo
Don't let go of my hand, Fly!
てをはなさないで "Fly!"
te wo hanasanai de "Fly!"
Seeking dreams while wandering
さまよいながらもとめるゆめ
samayoi nagara motomeru yume
With you on the morning hill
あさやけのまつおかできみと
asayake no matsu oka de kimi to

Aim for the most beautiful sky
いちばんきれいなそらをとぼうよ
ichiban kirei na sora wo tobou yo
Towards a certain future
たしかなみらいへと
tashika na mirai he to
It's okay to grasp new courage
きずつきながらつかめばいい
kizutsu kinagara tsukameba ii
You, who speaks gently and strongly, fly away into the morning
やさしくつよくかたるきみはあさやけに Fly away
yasashiiku tsuyoku kataru kimi wa asayake ni Fly away